cfpdБюллетень физиологии и патологии дыханияBulletin Physiology and Pathology of Respiration1998-5029Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания10.36604/1998-5029-2024-91-123-133cfpd-1151Research ArticleОБЗОРЫREVIEWSДиагностика сердечной недостаточности у больных хронической обструктивной болезнью легкихDiagnosis of heart failure in patients with chronic obstructive pulmonary diseaseСычёваТ. В.SychevaT. V.

Татьяна Васильевна Сычёва, врач ультразвуковой диагностики, аспирант,  лаборатория функциональных методов исследования дыхательной системы,

675000, г. Благовещенск, ул. Калинина, 22

Tatyana V. Sycheva, Ultrasonographer, Postgraduate Student, Laboratory of Functional Research of Respiratory System,

22 Kalinina Str., Blagoveshchensk, 675000

sycheva007@mail.ruПерельманЮ. М.PerelmanJ. M.

Юлий Михайлович Перельман, член-корреспондент РАН, д-р мед. наук, профессор, зам. директора по научной работе, 

675000, г. Благовещенск, ул. Калинина, 22

Juliy M. Perelman, MD, PhD, DSc (Med.), Professor, Corresponding Member of RAS, Deputy Director on Scientific Work, 

22 Kalinina Str., Blagoveshchensk, 675000

jperelman@mail.ruФедеральное государственное бюджетное научное учреждение «Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания»Far Eastern Scientific Center of Physiology and Pathology of Respiration202423032024091123133Copyright © Сычёва Т.В., Перельман Ю.М., 20242024Сычёва Т.В., Перельман Ю.М.Sycheva T.V., Perelman J.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/1151Введение

Введение. Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) и хроническая сердечная недостаточность (ХСН) являются двумя часто сочетающимися в клинической практике заболеваниями. Трудность их дифференциальной диагностики связана с общностью факторов риска, неблагоприятным коморбидным фоном, неспецифичностью симптомов. Сосуществование ХОБЛ и ХСН может существенно влиять на прогноз обоих заболеваний вследствие взаимного отягощения. Оценка структурно-функционального состояния сердца у больных ХОБЛ необходима для выявления сердечно-сосудистых осложнений на ранней стадии развития заболевания, улучшения прогноза и снижения смертности.

Цель

Цель: обзор последних мировых литературных данных о возможностях диагностики сердечной недостаточности при ХОБЛ.

Материалы и методы

Материалы и методы. В обзоре обобщены данные литературных источников, опубликованных преимущественно за последние пять лет в PubMed и eLibrary. По необходимости были включены и более ранние публикации.

Результаты

Результаты. В литературном обзоре рассмотрены современные методы лабораторной диагностики и медицинской визуализации, используемые для выявления сердечной недостаточности, которые позволяют избежать серьезных осложнений. В первую очередь, это трансторакальная эхокардиография как наиболее доступный и экономически выгодный метод, играющий на сегодняшний день определяющую роль в диагностике и мониторировании сердечной недостаточности.

Заключение

Заключение. Сердечная недостаточность – тема большого количества публикаций с подробным описанием лабораторных и инструментальных методик, включая последние достижения магнитно-резонансной и компьютерной томографии. Традиционная трансторакальная эхокардиография сохраняет роль «золотого стандарта» как в диагностической, так и в прогностической оценке изменений, характерных для сердечной недостаточности.

Introduction

Introduction. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and chronic heart failure (CHF) frequently co-occur in clinical practice, presenting challenges in differential diagnosis due to shared risk factors, an adverse comorbid landscape, and nonspecific symptoms. The coexistence of COPD and CHF significantly affects the prognosis for both conditions because of their mutual exacerbation. Evaluating the heart's structural and functional status in COPD patients is essential for early identification of cardiovascular complications, thereby improving prognosis and reducing mortality.

Aim

Aim. To review the latest global literature on diagnosing heart failure in COPD patients. Materials and methods. This review compiles data from literature sources, primarily from the last five years, sourced from PubMed and eLibrary, incorporating older publications as necessary.

Results

Results. The review discusses current laboratory diagnostics and medical imaging techniques for identifying heart failure, crucial for preventing severe complications. Primarily, transthoracic echocardiography stands out as the most accessible and cost-effective method, playing a pivotal role in diagnosing and monitoring heart failure today.

Conclusion

Conclusion. Heart failure is a subject of extensive publication with a detailed description of laboratory and instrumental methods, including the latest advances in magnetic resonance and computed tomography. Transthoracic echocardiography continues to be the "gold standard" in both the diagnostic and prognostic assessment of heart failure-related changes.

эхокардиографиясердечная недостаточностьхроническая обструктивная болезнь легкихнатрийуретический пептиддиастолическая дисфункцияфракция выбросалегочная гипертензиясердечная недостаточность с сохранной фракцией выбросаechocardiographyheart failurechronic obstructive pulmonary diseasenatriuretic peptidediastolic dysfunctionejection fractionpulmonary hypertensionheart failure with preserved ejection fractionReferencesPellicori P., Cleland J.G.F., Clark A.L. Chronic obstructive pulmonary disease and heart failure: A breathless conspiracy // Cardiol. Clin. 2022. Vol.40, №2. P.171–182. https://doi.org/10.1016/j.ccl.2021.12.005.Pellicori P., Cleland J.G.F., Clark A.L. Chronic obstructive pulmonary disease and heart failure: A breathless conspiracy. Cardiol. Clin. 2022; 40(2):171-182. https://doi.org/10.1016/j.ccl.2021.12.005Кароли Н.А., Бородкин А.В., Ребров А.П. Хроническая сердечная недостаточность различного генеза у больных хронической обструктивной болезнью легких // Пульмонология. 2016. Т.26, №1. С.38–45. EDN: WAMYYR. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2016-26-1-38-45Karoli N.A., Borodkin A.V., Rebrov A.P. [Different origins of chronic heart failure in patients with chronic obstructive pulmonary disease]. Pulmonologiya 2016; 26(1):38-45 (in Russian). https://doi.org/10.18093/0869-0189-2016-26-1-38- 45Mohammed R.A., Mohamed L.A., Abdelsalam E.M., Maghraby H.M., Elkenany N.M., Nabawi O.E., Sultan I. Assessment of cardiac dysfunction in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD): A cross-sectional study // Cureus. 2023. Vol.15, №5. Article number: e39629. https://doi.org/10.7759/cureus.39629Mohammed R.A., Mohamed L.A., Abdelsalam E.M., Maghraby H.M., Elkenany N.M., Nabawi O.E., Sultan I. Assessment of cardiac dysfunction in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD): A cross-sectional study. Cureus 2023; 15(5): e39629. https://doi.org/10.7759/cureus.39629Sharma K., Kass D.A. Heart failure with preserved ejection fraction: mechanisms, clinical features, and therapies // Circ. Res. 2014. Vol. 115, №1. P. 79–96. https://doi.org/10.1161/CIRCRESAHA.115.302922Sharma K., Kass D.A. Heart failure with preserved ejection fraction: mechanisms, clinical features, and therapies. Circ. Res. 2014; 115(1);79-96. https://doi.org/10.1161/CIRCRESAHA.115.302922Tasha T., Desai A., Bajgain A., Ali A., Dutta C., Pasha K., Paul S., Abbas M.S., Nassar S.T., Mohammed L. A literature review on the coexisting chronic obstructive pulmonary disease and heart failure // Cureus. 2023. Vol.15, №10. Article number: e47895. https://doi.org/10.7759/cureus.47895Tasha T., Desai A., Bajgain A., Ali A., Dutta C., Pasha K., Paul S., Abbas M.S., Nassar S.T., Mohammed L. A literature review on the coexisting chronic obstructive pulmonary disease and heart failure. Cureus 2023; 15(10): e47895. https://doi.org/10.7759/cureus.47895Daou D., Gillette T.G., Hill J.A. Inflammatory mechanisms in heart failure with preserved ejection fraction // Physiology (Bethesda). 2023. Vol.38, №5. P.217–230. https://doi.org/10.1152/physiol.00004.2023Daou D., Gillette T.G., Hill J.A. Inflammatory mechanisms in heart failure with preserved ejection fraction. Physiology (Bethesda) 2023; 38(5): 217-230. https://doi.org/10.1152/physiol.00004.2023Farland M.Z., Peters C.J., Williams J.D., Bielak K.M., Heidel R.E., Ray S.M. β-blocker use and incidence of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations // Ann. Pharmacother. 2013. Vol.47, №5. Р.651–656. https://doi.org/10.1345/aph.1R600Farland M.Z., Peters C.J., Williams J.D., Bielak K.M., Heidel R.E., Ray S.M. β-blocker use and incidence of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations. Ann. Pharmacother. 2013; 47(5): 651-656. https://doi.org/10.1345/aph.1R600Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for prevention, diagnosis and management of COPD. 2024 Report. URL: https://goldcopd.org/2024-gold-report/Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for prevention, diagnosis and management of COPD: 2024 Report. Available at: https://goldcopd.org/2024-gold-report/Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Айсанов З.Р., Белевский А.С., Лещенко И.В., Овчаренко С.И., Шмелев Е.И. Хроническая обструктивная болезнь легких: федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению // Пульмонология. 2022. Т.32, №3. С.356–392. EDN: ANYVUN. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2022-32-3-356-392Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Aisanov Z.R., Belevskiy A.S., Leshchenko I.V., Ovcharenko S.I., Shmelev E.I. [Federal guidelines on diagnosis and treatment of chronic obstructive pulmonary disease]. Pulmonologiya 2022; 32(3):356- 392 (in Russian). https://doi.org/10.18093/0869-0189-2022-32-3-356-392.Khanji M.Y., Bicalho V.V., van Waardhuizen C.N., Ferket B.S., Petersen S.E., Hunink M.G. Cardiovascular risk assessment: A systematic review of guidelines // Ann. Intern. Med. 2016. Vol.165, №10. P.713–722. https://doi.org/10.7326/M16-1110Khanji M.Y., Bicalho V.V., van Waardhuizen C.N., Ferket B.S., Petersen S.E., Hunink M.G. Cardiovascular risk assessment: A systematic review of guidelines. Ann. Intern. Med. 2016; 165(10):713-722. https://doi.org/10.7326/M16-1110Morgan A.D., Zakeri R., Quint J.K. Defining the relationship between COPD and CVD: what are the implications for clinical practice? // Ther. Adv. Respir Dis. 2018. Vol.12. Article number: 1753465817750524. https://doi.org/10.1177/1753465817750524Morgan A.D., Zakeri R., Quint J.K. Defining the relationship between COPD and CVD: what are the implications for clinical practice? Ther. Adv. Respir Dis. 2018; 12: 1753465817750524. https://doi.org/10.1177/1753465817750524Zeng Q., Jiang S. Update in diagnosis and therapy of coexistent chronic obstructive pulmonary disease and chronic heart failure // J. Thorac. Dis. 2012. Vol.4, №3. P.310–315. https://doi.org/10.3978/j.issn.2072-1439.2012.01.09.Zeng Q., Jiang S. Update in diagnosis and therapy of coexistent chronic obstructive pulmonary disease and chronic heart failure. J. Thorac. Dis. 2012; 4(3):310-315. https://doi.org/10.3978/j.issn.2072-1439.2012.01.09Taylor C.J., Moore J., O'Flynn N. Diagnosis and management of chronic heart failure: NICE guideline update 2018 // Br. J. Gen. Pract. 2019. Vol.69, №682. Р. 265–266. https://doi.org/10.3399/bjgp19X702665.Taylor C.J., Moore J., O'Flynn N. Diagnosis and management of chronic heart failure: NICE guideline update 2018. Br. J. Gen. Pract. 2019; 69(682):265-266. https://doi.org/10.3399/bjgp19X702665Goyder C.R., Roalfe A.K., Jones N.R., Taylor K.S., Plumptre C.D., James O., Fanshawe T.R., Hobbs F.D.R., Taylor C.J. Diagnostic accuracy of natriuretic peptide screening for left ventricular systolic dysfunction in the community: systematic review and meta-analysis // ESC Heart Fail. 2023. Vol.10, №3. Р.1643–1655. https://doi.org/10.1002/ehf2.14314Goyder C.R., Roalfe A.K., Jones N.R., Taylor K.S., Plumptre C.D., James O., Fanshawe T.R., Hobbs F.D.R., Taylor C.J. Diagnostic accuracy of natriuretic peptide screening for left ventricular systolic dysfunction in the community: systematic review and meta-analysis. ESC Heart Fail. 2023; 10(3):1643-1655. https://doi.org/10.1002/ehf2.14314Nasir S.A., Singh S., Fotedar M., Chaudhari S.K., Sethi K.K. Echocardiographic evaluation of right ventricular function and its role in the prognosis of chronic obstructive pulmonary disease // J. Cardiovasc. Echogr. 2020. Vol.30, №3. P.125–130. https://doi.org/10.4103/jcecho.jcecho_10_20Nasir S.A., Singh S., Fotedar M., Chaudhari S.K., Sethi K.K. Echocardiographic evaluation of right ventricular function and its role in the prognosis of chronic obstructive pulmonary disease. J. Cardiovasc. Echogr. 2020; 30(3):125- 130. https://doi.org/10.4103/jcecho.jcecho_10_20Schäfer M., Humphries S., Stenmark K.R., Kheyfets V.O., Buckner J.K., Hunter K.S., Fenster B.E. 4D-flow cardiac magnetic resonance-derived vorticity is sensitive marker of left ventricular diastolic dysfunction in patients with mild-tomoderate chronic obstructive pulmonary disease // Eur. Heart J. Cardiovasc. Imaging. 2018. Vol.19, №4. P.415–424. https://doi.org/10.1093/ehjci/jex069Schäfer M., Humphries S., Stenmark K.R., Kheyfets V.O., Buckner J.K., Hunter K.S., Fenster B.E. 4D-flow cardiac magnetic resonance-derived vorticity is sensitive marker of left ventricular diastolic dysfunction in patients with mild-tomoderate chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Heart J. Cardiovasc. Imaging 2018; 19(4):415-424. https://doi.org/10.1093/ehjci/jex069Алехин М.Н., Бартош-Зеленая С.Ю., Берестень Н.Ф., Бощенко А.А., Врублевский А.В., Глазун Л.О., Кузнецов В.А., Митьков В.В., Митькова М.Д., Нарциссова Г.П., Неласов Н.Ю., Новиков В.И., Павлюкова Е.Н., Пестовская О.Р., Рыбакова М.К., Саидова М.А., Сандриков В.А., Седов В.П., Скидан В.И., Чернов М.Ю. Стандартизация проведения трансторакальной эхокардиографии у взрослых: консенсус экспертов Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ) и Российской ассоциации специалистов функциональной диагностики (РАСФД) // Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2021. №2. С.63–79. EDN: MUCMFC. https://doi.org/10.24835/1607-0771-2021-2-63-79Alekhin M.N., Bartosh-Zelenaya S.Yu., Beresten N.F., Boshchenko A.A., Vrublevskiy A.V., Glazun L.O., Kuznetsov V.A., Mitkov V.V., Mitkova M.D., Nartsissova G.P., Nelasov N.Yu., Novikov V.I., Pavlyukova E.N., Pestovskaya O.R., Rybakova M.K., Saidova M.A., Sandrikov V.A., Sedov V.P., Skidan V.I., Chernov M.Yu. [Standardization of transthoracic echocardiography in adults: an expert consensus statement from the Russian Association of Specialists in Ultrasound Diagnostics in Medicine (RASUDM) and the Russian Association of Specialists in Functional Diagnostics (RASFD)]. Ul- 'trazvukovaja i funkcional'naja diagnostika = Ultrasound and Functional Diagnostics 2021; (2):63-79 (in Russian). https://doi.org/10.24835/1607-0771-2021-2-63-79Frost A., Badesch D., Gibbs J.S.R., Gopalan D., Khanna D., Manes A., Oudiz R., Satoh T., Torres F., Torbicki A. Diagnosis of pulmonary hypertension // Eur. Respir. J. 2019. Vol.53, №1. Article number: 1801904. https://doi.org/10.1183/13993003.01904-2018Frost A., Badesch D., Gibbs J.S.R., Gopalan D., Khanna D., Manes A., Oudiz R., Satoh T., Torres F., Torbicki A. Diagnosis of pulmonary hypertension. Eur. Respir. J. 2019; 53(1): 1801904. https://doi.org/10.1183/13993003.01904-2018Humbert M., Kovacs G., Hoeper M.M., Badagliacca R., Berger R.M.F., Brida M., Carlsen J., Coats A.J.S., Escribano-Subias P., Ferrari P., Ferreira D.S., Ghofrani H.A., Giannakoulas G., Kiely D.G., Mayer E., Meszaros G., Nagavci B., Olsson K.M., Pepke-Zaba J., Quint J.K., Rådegran G., Simonneau G., Sitbon O., Tonia T., Toshner M., Vachiery J.L., Vonk Noordegraaf A., Delcroix M., Rosenkranz S.; ESC/ERS Scientific Document Group. 2022 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension // Eur. Heart J. 2022. Vol.43, №38. P.3618-3731. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehac237Humbert M., Kovacs G., Hoeper M.M., Badagliacca R., Berger R.M.F., Brida M., Carlsen J., Coats A.J.S., Escribano-Subias P., Ferrari P., Ferreira D.S., Ghofrani H.A., Giannakoulas G., Kiely D.G., Mayer E., Meszaros G., Nagavci B., Olsson K.M., Pepke-Zaba J., Quint J.K., Rådegran G., Simonneau G., Sitbon O., Tonia T., Toshner M., Vachiery J.L., Vonk Noordegraaf A., Delcroix M., Rosenkranz S.; ESC/ERS Scientific Document Group. 2022 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension. Eur. Heart J. 2022; 43(38):3618-3731. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehac237Lechartier B., Kularatne M., Jaïs X., Humbert M., Montani D. Updated hemodynamic definition and classification of pulmonary hypertension // Semin. Respir. Crit. Care Med. 2023. Vol.44, №6. P.721–727. https://doi.org/10.1055/s0043-1770115Lechartier B., Kularatne M., Jaïs X., Humbert M., Montani D. Updated hemodynamic definition and classification of pulmonary hypertension. Semin. Respir. Cri.t Care Med. 2023; 44(6):721-727. https://doi.org/10.1055/s-0043-1770115Авдеев С.Н., Барбараш О.Л., Баутин А.Е., Волков А.В., Веселова Т.Н., Галявич А.С., Гончарова Н.С., Горбачевский С.В., Данилов Н.М., Еременко А.А., Мартынюк Т.В., Моисеева О.М., Саидова М.А., Сергиенко В.Б., Симакова М.А., Стукалова О.В., Чазова И.Е., Чернявский А.М., Шалаев С.В., Шмальц А.А., Царева Н.А. Легочная гипертензия, в том числе хроническая тромбоэмболическая легочная гипертензия. Клинические рекомендации 2020 // Российский кардиологический журнал. 2021. Т.26, №12. C.198–267. EDN: BXKBTO. https://doi.org/10.15829/1560-4071-2021-4683Avdeev S.N., Barbarash O.L., Bautin A.E., Volkov A.V., Veselova T.N., Galyavich A.S., Goncharova N.S., Gorbachevsky S.V., Danilov N.M., Eremenko A.A., Martynyuk T.V., Moiseeva O.M., Saidova M.A., Sergienko V.B., Simakova M.A., Stukalova O.V., Chazova I.E., Chernyavsky A.M., Shalaev S.V., Shmalts A.A., Tsareva N.A. [2020 Clinical practice guidelines for Pulmonary hypertension, including chronic thromboembolic pulmonary hypertension]. Russian Journal of Cardiology 2021; 26(12):4683 (in Russian). https://doi.org/10.15829/1560-4071-2021-4683Rudski L.G., Lai W.W., Afilalo J., Hua L., Handschumacher M.D., Chandrasekaran K., Solomon S.D., Louie E.K., Schiller N.B. Guidelines for the echocardiographic assessment of the right heart in adults: a report from the American Society of Echocardiography endorsed by the European Association of Echocardiography, a registered branch of the European Society of Cardiology, and the Canadian Society of Echocardiography // J. Am. Soc. Echocardiogr. 2010. Vol.23, №7. P.685–713; quiz 786-788. https://doi.org/10.1016/j.echo.2010.05.010Rudski L.G., Lai W.W., Afilalo J., Hua L., Handschumacher M.D., Chandrasekaran K., Solomon S.D., Louie E.K., Schiller N.B. Guidelines for the echocardiographic assessment of the right heart in adults: a report from the American Society of Echocardiography endorsed by the European Association of Echocardiography, a registered branch of the European Society of Cardiology, and the Canadian Society of Echocardiography. J. Am. Soc. Echocardiogr. 2010; 23(7):685-713; quiz 786-788. https://doi.org/10.1016/j.echo.2010.05.010D'Alto M., Di Maio M., Romeo E., Argiento P., Blasi E., Di Vilio A., Rea G., D'Andrea A., Golino P., Naeije R. Echocardiographic probability of pulmonary hypertension: a validation study // Eur. Respir. J. 2022. Vol.60, №2. Article number: 2102548. doi: 10.1183/13993003.02548-2021D'Alto M., Di Maio M., Romeo E., Argiento P., Blasi E., Di Vilio A., Rea G., D'Andrea A., Golino P., Naeije R. Echocardiographic probability of pulmonary hypertension: a validation study. Eur. Respir. J. 2022; 60(2): 2102548. doi: 10.1183/13993003.02548-2021Николаева Е.А., Мартынюк Т.В. Новые диагностические критерии легочной артериальной гипертензии: за и против // Системные гипертензии. 2023. T.20, №2. C.21–27. EDN: MDEHUS. https://doi.org/10.38109/2075-082X2023-2-21-27Nikolaeva E.A., Martynyuk T.V. [New criteria for diagnosis of pulmonary arterial hypertension: pros and cons]. Systemic Hypertension 2023;20(2):21-27 (in Russian). https://doi.org/10.38109/2075-082X-2023-2-21-27Kitabatake A., Inoue M., Asao M., Masuyama T., Tanouchi J., Morita T., Mishima M., Uematsu M., Shimazu T., Hori M., Abe H. Noninvasive evaluation of pulmonary hypertension by a pulsed Doppler technique // Circulation. 1983. Vol.68, №2. P.302–309. https://doi.org/10.1161/01.cir.68.2.302Kitabatake A., Inoue M., Asao M., Masuyama T., Tanouchi J., Morita T., Mishima M., Uematsu M., Shimazu T., Hori M., Abe H. Noninvasive evaluation of pulmonary hypertension by a pulsed Doppler technique. Circulation 1983; 68(2):302-309. https://doi.org/10.1161/01.cir.68.2.302Сумин А.Н. Архипов О.Г. Маркёры диастолической дисфункции правого желудочка у больных с лёгочной гипертензией // Клиническая медицина. 2018. Т.96, №1. С.30–37. EDN: YURDXW. https://doi.org/10.18821/0023-2149-2018-96-1-30-37Sumin A.N. Arkhipov O.G. [Markers of right ventricular diastolic dysfunction in patients with pulmonary hypertension]. Klinicheskaja medicina = Clinical Medicine 2018; 96(1):30-37 (in Russian). https://doi.org/10.18821/0023-2149-2018-96-30-37Исламова М.Р., Лазарев П.В., Сафарова А.Ф., Кобалава Ж.Д. Значение дисфункции правого желудочка, правожелудочково-артериального сопряжения при хронической сердечной недостаточности: роль эхокардиографии // Кардиология. 2018. Т.58, №5. С.82–90. EDN: XNJCKD. https://doi.org/10.18087/cardio.2018.5.10124Islamova M.R., Lazarev P.V., Safarova A.F., Kobalava Zh.D. [The value of right ventricular dysfunction and right ventricular - pulmonary artery coupling in chronic heart failure: The role of echocardiography]. Kardiologiia 2018; 58(5):82-90 (in Russian). https://doi.org/10.18087/cardio.2018.5.10124Tei C. New non-invasive index for combined systolic and diastolic ventricular function // J. Cardiol. 1995. Vol.26, №2. Р.135–136.Tei C. New non-invasive index for combined systolic and diastolic ventricular function. J. Cardiol. 1995; 26(2):135- 136.Хроническая сердечная недостаточность: клинические рекомендации. М.: МЗ РФ, 2020. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/156_1[Chronic heart failure: clinical guidelines]. Moscow: Ministry of Healthcare RF, 2020 (in Russian). Available at: https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/156_1Cengiz Elçioğlu B., Kamat S., Yurdakul S., Şahin Ş.T., Sarper A., Yıldız P., Aytekin S. Assessment of subclinical left ventricular systolic dysfunction and structural changes in patients with chronic obstructive pulmonary disease // Intern. Med. J. 2022. Vol.52, №10. Р.1791–1798. https://doi.org/10.1111/imj.15424Cengiz Elçioğlu B., Kamat S., Yurdakul S., Şahin Ş.T., Sarper A., Yıldız P., Aytekin S. Assessment of subclinical left ventricular systolic dysfunction and structural changes in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Intern. Med. J. 2022; 52(10):1791-1798. https://doi.org/10.1111/imj.15424Мареев В.Ю., Фомин И.В., Агеев Ф.Т., Беграмбекова Ю.Л., Васюк Ю.А., Гарганеева А.А., Гендлин Г.Е., Глезер М.Г., Готье С.В., Довженко Т.В., Кобалава Ж.Д., Козиолова Н.А., Коротеев А.В., Мареев Ю.В., Овчинников А.Г., Перепеч Н.Б., Тарловская Е.И., Чесникова А.И., Шевченко А.О., Арутюнов Г.П., Беленков Ю.Н., Галявич А.С., Гиляревский С.Р., Драпкина О.М., Дупляков Д.В., Лопатин Ю.М., Ситникова М.Ю., Скибицкий В.В., Шляхто Е.В. Клинические рекомендации РКО. Сердечная недостаточность: хроническая (ХСН) и острая декомпенсированная (ОДСН). Диагностика, профилактика и лечение // Кардиология. 2018. Т.58, №6S. C.8–158. EDN: XUARED. https://doi.org/10.18087/cardio.2475Mareev V.Yu., Fomin I.V., Ageev F.T., Begrambekova Yu.L., Vasyuk Yu.A., Garganeeva A.A., Gendlin G.E., Glezer M.G., Gautier S.V., Dovzhenko T.V., Kobalava Zh.D., Koziolova N.A., Koroteev A.V., Mareev Yu.V., Ovchinnikov A.G., Perepech N.B., Tarlovskaya E.I., Chesnikova A.I., Shevchenko A.O., Arutyunov G.P., Belenkov Yu.N., Galyavich A.S., Gilyarevsky S.R., Drapkina O.M., Duplyakov D.V., Lopatin Yu.M., Sitnikova M.Yu., Skibitsky V.V., Shlyakhto E.V. Russian Heart Failure Society, Russian Society of Cardiology. Russian Scientific Medical Society of Internal Medicine. [Guidelines for Heart failure: chronic (CHF) and acute decompensated (ADHF). Diagnosis, prevention and treatment]. Kardiologiia 2018; 58(6S):8-158 (in Russian). https://doi.org/10.18087/cardio.2475Невзорова В.А., Захарчук Н.В., Шапкина Е.Ю., Кондрашова Е.А., Кондрашов Д.В. ХОБЛ и доклинические признаки поражения сердечно-сосудистой системы // Южно-Российский журнал терапевтической практики. 2021. Т.2, №2. С.70–79. EDN: BIEKCD. https://doi.org/10.21886/2712-8156-2021-2-2-70-79Nevzorova V.A., Zakharchuk N.V., Shapkina E.U., Kondrashova E.A., Kondrashov D.V. [COPD and preclinical cardiovascular disease]. South Russian Journal of Therapeutic Practice 2021; 2(2):70-79 (in Russian). https://doi.org/10.21886/2712-8156-2021-2-2-70-79Rossi A., Aisanov Z., Avdeev S., Di Maria G., Donner C.F., Izquierdo J.L., Roche N., Similowski T., Watz H., Worth H., Miravitlles M. Mechanisms, assessment and therapeutic implications of lung hyperinflation in COPD // Respir. Med. 2015. Vol.109, №7. Р.785–802. https://doi.org/10.1016/j.rmed.2015.03.010Rossi A., Aisanov Z., Avdeev S., Di Maria G., Donner C.F., Izquierdo J.L., Roche N., Similowski T., Watz H., Worth H., Miravitlles M. Mechanisms, assessment and therapeutic implications of lung hyperinflation in COPD. Respir. Med. 2015; 109(7):785-802. https://doi.org/10.1016/j.rmed.2015.03.010Chan N., Wang T.K.M., Anthony C., Hassan O.A., Chetrit M., Dillenbeck A., Smiseth O.A., Nagueh S.F., Klein A.L. Echocardiographic evaluation of diastolic function in special populations // Am. J. Cardiol. 2023. Vol.202. P.131– 143. https://doi.org/10.1016/j.amjcard.2023.05.032Chan N., Wang T.K.M., Anthony C., Hassan O.A., Chetrit M., Dillenbeck A., Smiseth O.A., Nagueh S.F., Klein A.L. Echocardiographic evaluation of diastolic function in special populations. Am. J. Cardiol. 2023; 202:131-143. https://doi.org/10.1016/j.amjcard.2023.05.032Nagueh S.F., Smiseth O.A., Appleton C.P., Byrd B.F. 3rd, Dokainish H., Edvardsen T., Flachskampf F.A., Gillebert T.C., Klein A.L., Lancellotti P., Marino P., Oh J.K., Popescu B.A., Waggoner A.D. Recommendations for the evaluation of left ventricular diastolic function by echocardiography: An update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging // J. Am. Soc. Echocardiogr. 2016. Vol.29, №4. Р.277–314. https://doi.org/10.1016/j.echo.2016.01.011Nagueh S.F., Smiseth O.A., Appleton C.P., Byrd B.F. 3rd, Dokainish H., Edvardsen T., Flachskampf F.A., Gillebert T.C., Klein A.L., Lancellotti P., Marino P., Oh J.K., Popescu B.A., Waggoner A.D. Recommendations for the evaluation of left ventricular diastolic function by echocardiography: An update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging. J. Am. Soc. Echocardiogr. 2016; 29(4):277-314. https://doi.org/10.1016/j.echo.2016.01.011Burgess M.I., Mogulkoc N., Bright-Thomas R.J., Bishop P., Egan J.J., Ray S.G. Comparison of echocardiographic markers of right ventricular function in determining prognosis in chronic pulmonary disease // J. Am. Soc. Echocardiogr. 2002. Vol.15, №6. Р.633–649. https://doi.org/10.1067/mje.2002.118526Burgess M.I., Mogulkoc N., Bright-Thomas R.J., Bishop P., Egan J.J., Ray S.G. Comparison of echocardiographic markers of right ventricular function in determining prognosis in chronic pulmonary disease. J. Am. Soc. Echocardiogr. 2002; 15(6):633-649. https://doi.org/10.1067/mje.2002.118526Armentaro G., Pelaia C., Cassano V., Miceli S., Maio R., Perticone M., Pastori D., Pignatelli P., Andreozzi F., Violi F., Sesti G., Sciacqua A. Association between right ventricular dysfunction and adverse cardiac events in mild COPD patients // Eur. J. Clin. Invest. 2023. Vol.53, №2. Article number: e13887. https://doi.org/10.1111/eci.13887Armentaro G., Pelaia C., Cassano V., Miceli S., Maio R., Perticone M., Pastori D., Pignatelli P., Andreozzi F., Violi F., Sesti G., Sciacqua A. Association between right ventricular dysfunction and adverse cardiac events in mild COPD patients. Eur. J. Clin. Invest. 2023; 53(2): e13887. https://doi.org/10.1111/eci.13887Cherneva Z., Valev D., Youroukova V., Cherneva R. Left ventricular diastolic dysfunction in non-severe chronic obstructive pulmonary disease - a step forward in cardiovascular comorbidome // PLoS One. 2021. Vol.16, №3. Article number: e0247940. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0247940Cherneva Z., Valev D., Youroukova V., Cherneva R. Left ventricular diastolic dysfunction in non-severe chronic obstructive pulmonary disease – a step forward in cardiovascular comorbidome. PLoS One 2021; 16(3): e0247940. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0247940Faria R.A., Goulart C.L., Santos P.B., Marinho R.S., Firmino S.M., Rizzatti F.P.G., Mendes R.G., Borghi-Silva A., Roscani M.G. Association of right ventricle diastolic diameter with pulmonary function, exercise tolerance and exacerbation period in patients with chronic obstructive pulmonary disease: A prospective study // Heart Lung. 2022. Vol.55. P. 11–15. https://doi.org/10.1016/j.hrtlng.2022.04.003Faria R.A., Goulart C.L., Santos P.B., Marinho R.S., Firmino S.M., Rizzatti F.P.G., Mendes R.G., Borghi-Silva A., Roscani M.G. Association of right ventricle diastolic diameter with pulmonary function, exercise tolerance and exacerbation period in patients with chronic obstructive pulmonary disease: A prospective study. Heart Lung 2022; 55:11-15. https://doi.org/10.1016/j.hrtlng.2022.04.003

The authors declare that there are no conflicts of interest present.