<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.36604/1998-5029-2025-98-144-149</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-1304</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Функциональное состояние печени при церебральной ишемии у новорожденных от матерей с обострением хронической цитомегаловирусной инфекции во втором триместре беременности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Liver functional status in newborns with cerebral ischemia born to mothers with exacerbation of chronic cytomegalovirus infection during the second trimester of pregnancy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гориков</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorikov</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Николаевич Гориков, д-р. мед. наук, ведущий научный сотрудник, лаборатория механизмов вирус-ассоциированных патологий развития</p><p>675000, г. Благовещенск, ул. Калинина, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor' N. Gorikov, MD, PhD, DSc (Med.), Leading Staff Scientist, Laboratory of Mechanisms of Virus-Associated Developmental Pathologies</p><p>22 Kalinina Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">dcfpd@dcfpd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гассан</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gassan</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дина Анатольевна Гассан, канд. мед. наук, зав. лабораторией механизмов вирус-ассоциированных патологий развития</p><p>675000, г. Благовещенск, ул. Калинина, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dina A. Gassan, MD, PhD (Med.), Head of Laboratory of Mechanisms of Virus-Associated Developmental Pathologies</p><p>22 Kalinina Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">danishi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ишутина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ishutina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Александровна Ишутина, д-р биол. наук, профессор ДВО РАН, ведущий научный сотрудник лаборатории механизмов этиопатогенеза и восстановительных процессов дыхательной системы при неспецифических заболеваниях легких</p><p>675000, г. Благовещенск, ул. Калинина, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliа A. Ishutina, PhD, D.Sc. (Biol.), Professor of FEB RAS, Leading Staff Scientist of Laboratory of Mechanisms of Etiopathogenesis and Recovery Processes of the Respiratory System at Non-Specific Lung Diseases</p><p>22 Kalinina Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">ishutina-na@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Некрасова</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekrasova</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Олеся Олеговна Некрасова, канд. мед. наук, старший научный сотрудник, лаборатория механизмов вирус-ассоциированных патологий развития</p><p>675000, г. Благовещенск, ул. Калинина, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olesya O. Nekrasova, MD, PhD (Med.), Senior Staff Scientist, Laboratory of Mechanisms of Virus-Associated Developmental Pathologies</p><p>22 Kalinina Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">oxy_voxy_on@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тальченкова</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Talchenkova</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Евгеньевна Тальченкова, врач клинической лабораторной диагностики</p><p>675000, г. Благовещенск, ул. Калинина, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana Ye. Talchenkova, Clinical Laboratory Diagnostics Physician</p><p>22 Kalinina Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">dcfpd@dcfpd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern Scientific Center of Physiology and Pathology of Respiration</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>98</issue><fpage>144</fpage><lpage>149</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гориков И.Н., Гассан Д.А., Ишутина Н.А., Некрасова О.О., Тальченкова Т.Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гориков И.Н., Гассан Д.А., Ишутина Н.А., Некрасова О.О., Тальченкова Т.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorikov I.N., Gassan D.A., Ishutina N.A., Nekrasova O.O., Talchenkova T.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/1304">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/1304</self-uri><abstract><p>Введение. Хроническая цитомегаловирусная (ЦМВ) инфекция в стадии обострения у женщин часто приводит к изменению функции печени у их потомства. Это может инициировать активацию ферментов, оказывающих влияние на рефлекторную сферу, процессы возбуждения и торможения в центральной нервной системе. Однако взаимосвязь биохимических показателей печени при заболеваниях головного мозга детей от беременных, перенесших реактивацию хронической инфекции мало исследована.Цель. Оценить функциональное состояние печени при церебральной ишемии I и II степени тяжести у новорожденных от матерей с обострением хронической ЦМВ инфекции во втором триместре беременности.Материалы и методы. Исследовалось содержание аланинаминотрансферазы, аспартатаминотрансферазы, щелочной фосфатазы, гамма-глутамилтрансферазы, лактатдегидрогеназы в сыворотке пуповинной крови у 42 новорожденных с неотягощенным антенатальным анамнезом (контрольная группа) и у 68 детей с церебральной ишемией, развившейся на фоне обострения хронической ЦМВ инфекции у их матерей во втором триместре гестации (основная группа). В зависимости от степени тяжести заболевания выделялись две подгруппы: первая – с церебральной ишемией I степени (n = 36); вторая – II степени (n = 32).Результаты. В первой подгруппе в сравнении с контрольной группой диагностировались более низкие показатели оценки состояния здоровья по шкале Апгар на 1 (р &lt; 0,001) и 5 минутах (р &lt; 0,001), а также веса новорожденных (р &lt; 0,01). Различия уровней аланинаминотрансферазы, аспартатаминотрансферазы, щелочной фосфатазы и гамма-глутамилтрансферазы отсутствовали на фоне роста содержания лактатдегидрогеназы. У новорожденных второй подгруппы в сравнении с таковыми в контрольной группе и первой подгруппе регистрировалось снижение оценки по шкале Апгар на 1 (р &lt; 0,001 и р &lt; 0,001) и 5 минутах (р &lt; 0,001 и р &lt; 0,001), а также веса (р &lt; 0,01 и р &lt; 0,001, соответственно). Определялись более высокие показатели аспартатаминотрансферазы (p &lt; 0,05), щелочной фосфатазы (p &lt; 0,05), гамма-глутамилтрансферазы (p &lt; 0,01) и лактатдегидрогеназы (p &lt; 0,05) в сопоставлении с первой подгруппой.Заключение. Церебральная ишемия II степени у новорожденных от матерей с обострением хронической ЦМВ инфекции во втором триместре беременности в сопоставлении с ишемией I степени у новорожденных с аналогичными условиями антенатального онтогенеза, характеризуется более выраженными цитолизом, холестазом и активацией гликолиза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The exacerbation of chronic cytomegalovirus (CMV) infection in women during gestation often leads to altered liver function in their offspring. This may initiate activation of enzymes – markers of cytolysis, cholestasis and glycolysis – which affect the reflex sphere, excitation and inhibition processes in the brain. Considering the important role of liver enzymes in the regulatory mechanisms of the central nervous system, the relationship between biochemical parameters of the liver in cerebral ischemia of varying severity in offspring of mothers who suffered an exacerbation of chronic CMV infection during gestation has not been studied to date.Aim. To assess the functional state of the liver in cerebral ischemia of varying severity in newborns from mothers with exacerbation of chronic CMV infection in the second trimester of pregnancy.Materials and methods. The study involved assessing the activity of alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma-glutamyl transferase, and lactate dehydrogenase in umbilical cord serum from 42 newborns with an uncomplicated antenatal history (control group) and 68 newborns with cerebral ischemia that developed against the background of exacerbation of chronic CMV infection in their mothers in the second trimester of gestation (main group). Depending on the severity of perinatal brain injury, two subgroups were identified: the first – 36 newborns with grade I cerebral ischemia; the second – 32 newborns with grade II cerebral ischemia. Depending on the severity of perinatal brain damage, two subgroups were identified: the first – 36 newborns with cerebral ischemia of the first degree; the second – 32 newborns with cerebral ischemia of the second degree.Results. In the first subgroup of the main group, compared with the control group, lower Apgar scores at 1 minute (p &lt;0.001) and 5 minutes (p &lt;0.001), as well as lower birth weight (p &lt;0.01), were recorded. At the same time, no differences in the activity of alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, and gamma-glutamyl transferase were detected in the blood serum from the umbilical vein against the background of an increase in lactate dehydrogenase levels. Newborns in the second subgroup, compared with both the control group and the first subgroup, showed a decrease in Apgar scores at 1 minute (p &lt;0.001) and 5 minutes (p &lt;0.001), as well as birth weight (p &lt;0.01 and p &lt;0.001, respectively). Biochemically, newborns in the second subgroup, compared with the first subgroup, showed higher levels of aspartate aminotransferase (p &lt;0.05), alkaline phosphatase (p &lt;0.05), gamma-glutamyl transferase (p &lt;0.01), and lactate dehydrogenase (p &lt;0.05).Conclusion. Grade II cerebral ischemia in newborns of mothers with exacerbation of chronic CMV infection during the second trimester of pregnancy, compared with grade I cerebral ischemia in newborns under similar antenatal ontogenetic conditions, is characterized by more pronounced cytolysis, cholestasis, and glycolysis activation. This reflects the negative impact of intrauterine hypoxia associated with more severe cerebral pathology in newborns from mothers with exacerbation of chronic CMV infection during the second trimester of gestation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>обострение хронической цитомегаловирусной инфекции</kwd><kwd>новорожденный</kwd><kwd>печень</kwd><kwd>аланинаминотрансфераза</kwd><kwd>аспартатаминотрансфераза</kwd><kwd>щелочная фосфатаза</kwd><kwd>гамма-глутамилтрансфераза</kwd><kwd>лактатдегидрогеназа</kwd><kwd>церебральная ишемия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy</kwd><kwd>exacerbation of chronic cytomegalovirus infection</kwd><kwd>newborn</kwd><kwd>liver</kwd><kwd>alanine aminotransferase</kwd><kwd>aspartate aminotransferase</kwd><kwd>alkaline phosphatase</kwd><kwd>gamma-glutamyl transferase</kwd><kwd>lactate dehydrogenase</kwd><kwd>cerebral ischemia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неонатология: национальное руководство / под ред. Н.Н. Володина. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007. 848 с. ISBN: 978-5-9704-0567-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodin N.N., editor. [Neonatology: National Guidelines]. Moscow: GEOTAR-Media; 2007 (in Russian). ISBN: 978-5-9704-0567-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабалов Н.П. Неонатология. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019. 736 с. ISBN: 978-5-9704-4692-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabalov N.P. [Neonatology]. Moscow: GEOTAR-Media; 2019 (in Russian). ISBN: 978-5-9704-4692-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг В.А. Перинатальные инфекции. Вопросы патогенеза, морфологической диагностики и клинико-морфологических сопоставлений: практическое руководство. СПб: Элби СПб., 2002. 352 с. ISBN: 5-93979-043-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsinzerling V.A., Mel'nikova V.F. [Perinatal infections. Pathogenesis, morphological diagnostics and clinical-morphological comparisons: practical manual]. St. Petersburg: Elbi SPb; 2002 (in Russian). ISBN: 5-93979-043-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирилочев О.К. Критерии степени тяжести печеночной недостаточности у новорожденных // Педиатрия. Журнал им. Г.Н. Сперанского. 2008. Т.87, №3. С.57–61. EDN: JQPSIN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirilochev O.K. [Neonatal liver insufficiency – criteria of severity]. Pediatriya. Zhurnal im G.N. Speranskogo 2008; 87(3): 57–61 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шифф Ю.Р., Соррел М.Ф., Мэддрей У.С. Введение в гепатологию // Болезни печени по Шиффу / пер. с англ. под ред. В.Т. Ивашкина, А.О. Буеверова, М.В. Маевской. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. 704 с. ISBN: 978-5-9704-1969-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiff Yu.R., Sorrel M.F., Meddrey U.S. [Introduction to Hepatology. In Ivashkina V.T., Buyeverova A.O., Mayevskoy M.V., editors. Liver Diseases According to Schiff.]. Moscow: GEOTAR-Media; 2011 (in Russian). ISBN: 978-5-9704-1969-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учайкин В.Ф., Чередниченко Т.В., Смирнов А.В. Инфекционная гепатология: руководство для врачей. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014. 608 с. ISBN: 978-5-9704-2878-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uchaykin V.F., Cherednichenko T.V., Smirnov A.V. [Infectious Hepatology: A Guide for Physicians]. Moscow: GEOTAR-Media; 2014 (in Russian). ISBN: 978-5-9704-2878-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акушерство: национальное руководство / под ред. Г.М. Савельевой, Г.Т. Сухих, В.Н. Серова, В.Е. Радзинского. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2022. 1080 с. ISBN: 978-5-9704-6632-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel'yevoy G.M., Sukhikh G.T., Serova V.N., Radzinskogo V.E., editors. [Obstetrics: National Guidelines]. Moscow: GEOTAR-Media; 2022 (in Russian). ISBN: 978-5-9704-6632-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимцева Э.А., Челпанова Т.И. Щелочная фосфатаза: участие в детоксикации бактериального эндотоксина // Успехи современной биологии. 2015. Т.135, №3. С.279–296. EDN: UDZOLL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimtseva E.A., Chelpanova T.I. [Alkaline phosphatase: participation in detoxication of bacterial endotoxin] Uspekhi sovremennoy biologii = Uspekhi Sovremennoi Biologii 2015; 135(3):279–296 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бычков Е.Н., Бородулин В.Б., Барыльник Ю.Б., Филиппова Н.В. Длительность употребления наркотических препаратов как фактор изменения показателей белкового обмена и клеточного цитолиза // Наркология. 2014. Т.13, №6(150). С.56–63. EDN: SIUVTX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bychkov Ye.N., Borodulin V.B., Baryl'nik Yu.B., Filippova N.V. [Duration of use of narcotic drugs as a factor of change in indicators of protein metabolism and cellular cytolysis]. Narkologiya = Narcology 2014; 13(6-150):56–63 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревнова М.О., Гайдук И.М., Мишкина Т.В., Баирова С.В., Сахно Л.В., Колтунцева И.В., Иванов Д.О. Синдром холестаза у детей раннего возраста // Вопросы практической педиатрии. 2021. Т.16, №5. С.116–124. https://doi.org/10.20953/1817-7646-2021-5-116-124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revnova M.O., Gayduk I.M., Mishkina T.V., Bairova S.V., Sakhno L.V., Koltuntseva I.V., Ivanov D.O. [Cholestasis in infants]. Voprosy klinicheskoy pediatrii = Clinical Practice in Pediatric 2021; 16(5):116–124 (in Russian). https://doi.org/10.20953/1817-7646-2021-5-116-124</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrievskaya I.A., Dovzhikova I.V., Ishutina N.A., Gorikov I.N., Dorofienko N.N., Petrova K.K., Prikhodko N.G. Soluble tumor necrosis factor receptor 1 is a potential marker of inflammation in the trophoblast associated with cytomegalovirus infection // Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2019. Vol.199, №S1. P.6173. https://doi.org/10.1164/ajrc-cm-conference.2019.199.1_MeetingAbstracts.A6173</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrievskaya I.A., Dovzhikova I.V., Ishutina N.A., Gorikov I.N., Dorofienko N.N., Petrova K.K., Prikhodko N.G. Soluble tumor necrosis factor receptor 1 is a potential marker of inflammation in the trophoblast associated with cytomegalovirus infection. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2019; 199(S1):6173. https://doi.org/10.1164/ajrc-cmconference.2019.199.1_MeetingAbstracts.A6173</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ишутина Н.А. Липидный состав пуповинной крови новорожденных от матерей с патологическим течением бер еменности // Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2008. Вып.30. С.56–58. EDN: JVETQF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishutina N.A. [Lipid structure of umbilical blood of newborn from mothers with pathological pregnancy]. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniâ = Bulletin Physiology and Pathology of Respiration 2008; 30:56–58 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
