<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.36604/1998-5029-2026-101-51-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-1365</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническая характеристика внебольничной пневмонии, вызванной Klebsiella pneumoniae (гендерные аспекты)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical characteristics of community-acquired pneumonia caused by Klebsiella pneumoniae (gender aspects)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-5964-7051</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боровицкий</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borovitsky</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владислав Семенович Боровицкий, д-р мед. наук, главный научный сотрудник, врач-пульмонолог</p><p>125130; ул. Нарвская, 15а, стр. 1; Москва; 613040; ул. Созонтова, 3; Кировская область; Кирово-Чепецк</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav S. Borovitsky, MD, PhD, DSc (Med.), Main Staff Scientist, Pulmonologist</p><p>125130; building 1, 15a Narvskaya Str.; Moscow; 613040; 3 Sozontova Str.; Kirov Region; Kirovo-Chepetsk</p></bio><email xlink:type="simple">qwertyuiop54@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное казённое учреждение «Научно-исследовательский институт Федеральной службы исполнения наказаний»; Кировское областное государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Кирово-Чепецкая центральная районная больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Institution "Research Institute of the Federal Penitentiary Service"; Kirov Regional State Budgetary Healthcare Institution "Kirovo-Chepetsk Central District Hospital"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>101</issue><fpage>51</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Боровицкий В.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Боровицкий В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borovitsky V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/1365">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/1365</self-uri><abstract><sec><title>   Цель</title><p>   Цель. Определить клинические особенности течения внебольничной пневмонии (ВП), вызванной Klebsiella pneumoniae.</p></sec><sec><title>   Материалы и методы</title><p>   Материалы и методы. Проведено одноцентровое сплошное ретроспективное исследование 52 пациентов (все ВИЧ-отрицательные) с диагнозом ВП, вызванная K. pneumoniae. Применялся кластерный анализ (для создания дендрограмм) с иерархическим алгоритмом кластеризации.</p></sec><sec><title>   Результаты</title><p>   Результаты. Выявлено, что наблюдались два возрастных пика заболеваемости пневмонией, вызываемой K. pneumoniae: 30–39 лет – 23,1 % и 50–59 лет – 21,2 %. В структуре обследованных преобладали жители городов (80,8 %); острое начало заболевания зафиксировано в 84,6 % случаев. Общие интоксикационные жалобы: лихорадка (88,5 %), слабость (92,3 %), повышенная потливость (28,8 %), снижение аппетита (15,4 %), головные боли (9,6 %), озноб, похудение, головокружение (по 7,7 % больных). Респираторные жалобы: кашель с мокротой (100 %); трудно отделяемая мокрота – 78,8 % (с преобладанием у женщин (1,3:1)); одышка – 69,2 % (преимущественно у мужчин (1,4:1)); боли в грудной клетке – 23,1 %; гнойная мокрота – 19,2 %; кровохаркание – 3,8 %. Аускультативные и перкуторные феномены: жёсткое дыхание – 78,8 % (чаще у мужчин – 1,5:1); ослабленное дыхание над местом поражения – 71,2 %; притупление перкуторного тона над местом поражения – 61,5 %; сухие хрипы – 57,7 %, (превалировали у мужчин – 1,5:1); влажные хрипы – 23,1 %; везикулярное (нормальное) дыхание – 19,2 % (чаще у женщин в соотношении 12:1).</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение. Таким образом, современное течение внебольничной пневмонии, вызванной K. pneumoniae, характеризуется выраженным интоксикационным синдромом (превалирование слабости – 92,3 % и лихорадки – 88,5 %) и обязательным наличием продуктивного кашля (100 %). Несмотря на то, что у 65,4 % пациентов диагностируется дыхательная недостаточность, общее состояние большинства больных при госпитализации расценивается как удовлетворительное, что предопределяет благоприятный прогноз. Выявлены значимые гендерные особенности клинической картины: у мужчин достоверно чаще регистрируются одышка (p = 0,039), жёсткое дыхание (p = 0,002) и сухие хрипы (p = 0,032). Для женщин более характерны затрудненное отхождение мокроты (p = 0,025) и сохранное везикулярное дыхание (p &lt; 0,001). Установленные клинико-анамнестические различия могут быть использованы для совершенствования диагностических алгоритмов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>   Aim</title><p>   Aim. To determine the clinical features of community-acquired pneumonia (CAP) caused by Klebsiella pneumoniae.</p></sec><sec><title>   Materials and methods</title><p>   Materials and methods. A single-center, consecutive, retrospective study was conducted involving 52 HIV-negative patients diagnosed with K. pneumoniae–associated CAP. Hierarchical cluster analysis was used to construct dendrograms.</p></sec><sec><title>   Results</title><p>   Results. Two age peaks of pneumonia incidence were identified: 30–39 years (23.1 %) and 50–59 years (21.2 %). Most patients were urban residents (80.8 %), and acute disease onset was documented in 84.6 % of cases. Systemic intoxication symptoms included fever (88.5 %), weakness (92.3 %), excessive sweating (28.8 %), reduced appetite (15.4 %), headache (9.6 %), and chills, weight loss, or dizziness (each in 7.7 % of patients). Respiratory symptoms: productive cough (100 %); difficult-to-expectorate sputum in 78.8 % (more common in women, ratio 1.3:1); dyspnea in 69.2 % (predominantly in men, ratio 1.4:1); chest pain (23.1 %); purulent sputum (19.2 %); hemoptysis (3.8 %). Auscultatory and percussory findings: harsh breath sounds in 78.8 % (more frequent in men, ratio 1.5:1); diminished breath sounds over the affected area (71.2 %); dullness to percussion over the lesion (61.5 %); dry crackles in 57.7 % (predominantly in men, ratio 1.5:1); moist crackles (23.1 %); vesicular (normal) breath sounds in 19.2 % (significantly more common in women, ratio 12:1).</p></sec><sec><title>   Conclusion</title><p>   Conclusion. Current clinical presentation of K. pneumoniae–associated CAP is characterized by prominent systemic intoxication (weakness in 92.3 %, fever in 88.5 %) and universal presence of productive cough (100 %). Although respiratory insufficiency was diagnosed in 65.4 % of patients, the majority were in satisfactory general condition upon hospitalization, indicating a favorable prognosis. Significant gender-related differences were observed: men had significantly higher rates of dyspnea (p = 0.039), harsh breath sounds (p = 0.002), and dry crackles (p = 0.032). Women more commonly exhibited difficult sputum expectoration (p = 0.025) and preserved vesicular breath sounds (p &lt; 0.001). These clinical and anamnestic distinctions may be used to refine diagnostic algorithms.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>Klebsiella pneumoniae</kwd><kwd>клинические проявления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>Klebsiella pneumoniae</kwd><kwd>clinical manifestations</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проводилось без участия спонсоров</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This study was not sponsored</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Дехнич А.В., Зайцев А.А., Козлов Р.С., Рачина С.А., Руднов В.А., Синопальников А.И., Тюрин И.Е., Фесенко О.В., Чучалин А.Г. Внебольничная пневмония : федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению // Пульмонология. 2022. Т. 32, № 3. С. 295–355. doi: 10.18093/0869-0189-2022-32-3-295-355</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S.N., Dekhnich A.V., Zaitsev A.A., Kozlov R.S., Rachina S.A., Rudnov V.A., Sinopalnikov A.I., Tyurin I.E., Fesenko O.V., Chuchalin A.G. [Federal guidelines on diagnosis and treatment of community-acquired pneumonia]. Pul'monologiya = Pulmonology 2022; 32(3):295–355 (in Russian). doi: 10.18093/0869-0189-2022-32-3-295-355</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Global health estimates 2016: disease burden by cause, age, sex, by country and by region, 2000–2016. Geneva; 2018. URL: https://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates/en/index1.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Global health estimates 2016: disease burden by cause, age, sex, by country and by region, 2000–2016. Geneva; 2018. Available at: https://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates/en/index1.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song J.H., Oh W.S., Kang C.I., Chung D.R., Peck K.R., Ko K.S., Yeom J.S., Kim C.K., Kim S.W., Chang H.H., Kim Y.S., Jung S.I., Tong Z., Wang Q., Huang S.G., Liu J.W., Lalitha M.K., Tan B.H., Van P.H., Carlos C.C., So T. Epidemiology and clinical outcomes of community-acquired pneumonia in adult patients in Asian countries: a prospective study by the Asian network for surveillance of resistant pathogens // Int. J. Antimicrob. Agents. 2008. Vol. 3, № 2. P. 107–114. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2007.09.014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song J.H., Oh W.S., Kang C.I., Chung D.R., Peck K.R., Ko K.S., Yeom J.S., Kim C.K., Kim S.W., Chang H.H., Kim Y.S., Jung S.I., Tong Z., Wang Q., Huang S.G., Liu J.W., Lalitha M.K., Tan B.H., Van P.H., Carlos C.C., So T. Epidemiology and clinical outcomes of community-acquired pneumonia in adult patients in Asian countries: a prospective study by the Asian network for surveillance of resistant pathogens. Int. J. Antimicrob. Agents 2008; 31(2):107–114. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2007.09.014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ning G., Wang X., Wu D., Yin Z., Li Y., Wang H., Yang W. The etiology of community-acquired pneumonia among children under 5 years of age in mainland China, 2001-2015 : a systematic review // Hum. Vaccin. Immunother. 2017. Vol. 13, № 11. P. 2742–2750. doi: 10.1080/21645515.2017.1371381</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ning G., Wang X., Wu D., Yin Z., Li Y., Wang H., Yang W. The etiology of community-acquired pneumonia among children under 5 years of age in mainland China, 2001-2015 : A systematic review. Hum. Vaccin. Immunother. 2017; 13(11): 2742–2750. doi: 10.1080/21645515.2017.1371381</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaidashev I., Lavrenko A., Baranovskaya T., Blazhko V., Digtiar N., Dziublyk O., Gerasymenko N., Iashyna L., Kryvetskyi V., Kuryk L., Rodionova V., Stets R., Vyshnyvetskyy I., Feshchenko Y. Etiology and efficacy of anti-microbial treatment for community-acquired pneumonia in adults requiring hospital admission in Ukraine // Acta Biomed. 2022. Vol. 93, № 2. Article number: e2022238. doi: 10.23750/abm.v93i2.13137</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaidashev I., Lavrenko A., Baranovskaya T., Blazhko V., Digtiar N., Dziublyk O., Gerasymenko N., Iashyna L., Kryvetskyi V., Kuryk L., Rodionova V., Stets R., Vyshnyvetskyy I., Feshchenko Y. Etiology and efficacy of anti-microbial treatment for community-acquired pneumonia in adults requiring hospital admission in Ukraine. Acta Biomed. 2022; 93(2):e2022238. doi: 10.23750/abm.v93i2.13137</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shon A.S., Bajwa R.P., Russo T.A. Hypervirulent (hypermucoviscous) Klebsiella pneumoniae: a new and dangerous breed // Virulence. 2013. Vol. 4, № 2. P. 107–118. doi: 10.4161/viru.22718</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shon A.S., Bajwa R.P., Russo T.A. Hypervirulent (hypermucoviscous) Klebsiella pneumoniae: a new and dangerous breed. Virulence 2013; 4(2):107–118. doi: 10.4161/viru.22718</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ku Y.H., Chuang Y.C., Chen C.C., Lee M.F., Yang Y.C., Tang H.J., Yu W.L. Klebsiella pneumoniae isolates from meningitis: epidemiology, virulence and antibiotic resistance // Sci. Rep. 2017. Vol. 7, № 1. Article number: 6634. doi: 10.1038/s41598-017-06878-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ku Y.H., Chuang Y.C., Chen C.C., Lee M.F., Yang Y.C., Tang H.J., Yu W.L. Klebsiella pneumoniae isolates from meningitis: epidemiology, virulence and antibiotic resistance. Sci. Rep. 2017; 7(1):6634. doi: 10.1038/s41598-017-06878-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Togawa A., Toh H., Onozawa K., Yoshimura M., Tokushige C., Shimono N., Takata T., Tamura K. Influence of the bacterial phenotypes on the clinical manifestations in Klebsiella pneumoniae bacteremia patients: a retrospective cohort study // J. Infect. Chemother. 2015. Vol. 21, № 7. P. 531–537. doi: 10.1016/j.jiac.2015.04.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Togawa A., Toh H., Onozawa K., Yoshimura M., Tokushige C., Shimono N., Takata T., Tamura K. Influence of the bacterial phenotypes on the clinical manifestations in Klebsiella pneumoniae bacteremia patients: a retrospective cohort study. J. Infect. Chemother. 2015; 21(7):531–537. doi: 10.1016/j.jiac.2015.04.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russo T.A., Marr C.M. Hypervirulent Klebsiella pneumoniae // Clin. Microbiol. Rev. 2019. Vol. 32, № 3. Article number: e00001-19. doi: 10.1128/CMR.00001-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russo T.A., Marr C.M. Hypervirulent Klebsiella pneumonia. Clin. Microbiol. Rev. 2019; 32(3):e00001-19. doi: 10.1128/CMR.00001-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boucher H.W., Talbot G.H., Bradley J.S., Edwards J.E., Gilbert D., Rice L.B., Scheld M., Spellberg B., Bartlett J. Bad bugs, no drugs: no ESKAPE! An update from the infectious diseases society of America // Clin. Infect. Dis. 2009. Vol. 48, № 1. P. 1–12. doi: 10.1086/595011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boucher H.W., Talbot G.H., Bradley J.S., Edwards J.E., Gilbert D., Rice L.B., Scheld M., Spellberg B., Bartlett J. Bad bugs, no drugs: no ESKAPE! An update from the infectious diseases society of America. Clin. Infect. Dis. 2009. Vol. 48, № 1. P. 1–12. doi: 10.1086/595011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu C., Du P., Xiao N., Ji.F., Russo T.A., Guo J. Hypervirulent Klebsiella pneumoniae is emerging as an increasingly prevalent K. pneumoniae pathotype responsible for nosocomial and healthcare-associated infections in Beijing, China // Virulence. 2020. Vol. 11, № 1. P. 1215–1224. doi: 10.1080/21505594.2020.1809322</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu C., Du P., Xiao N., Ji F., Russo T. A., Guo J. Hypervirulent Klebsiella pneumoniae is emerging as an increasingly prevalent K. pneumoniae pathotype responsible for nosocomial and healthcare-associated infections in Beijing, China. Virulence 2020; 11(1):1215–1224. doi: 10.1080/21505594.2020.1809322</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tang M., Kong X., Hao J., Liu J. Epidemiological characteristics and formation mechanisms of multidrug-resistant hypervirulent Klebsiella pneumoniae // Front. Microbiol. 2020. Vol. 11. Article number: 581543. doi: 10.3389/fmicb.2020.581543</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tang M., Kong X., Hao J., Liu J. Epidemiological characteristics and formation mechanisms of multidrug-resistant hypervirulent Klebsiella pneumonia. Front. Microbiol. 2020; 11:581543. doi: 10.3389/fmicb.2020.581543</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Effah C.Y., Sun T., Liu S., Wu Y. Klebsiella pneumoniae: an increasing threat to public health // Ann. Clin. Microbiol. Antimicrob. 2020. Vol. 19, № 1. Articlr number: 1. doi: 10.1186/s12941-019-0343-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Effah C.Y., Sun T., Liu S., Wu Y. Klebsiella pneumoniae: an increasing threat to public health. Ann. Clin. Microbiol. Antimicrob. 2020; 19(1):1. doi: 10.1186/s12941-019-0343-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фесенко О.В., Швайко С.Н. Пневмонии, вызванные Klebsiella pneumoniae (фридлендеровские пневмонии) // Практическая пульмонология. 2019. № 1. С. 22–31. EDN: ISLUXX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fesenko O. V., Shvaiko S. N. [Pneumonia caused by Klebsiella pneumoniae (Friedlander's pneumonia)]. Prakticheskaya pul'monologiya = Practical Pulmonology 2019; 1:22–31 EDN: ISLUXX. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ланг Т.А., Сесик М. Как описывать статистику в медицине. Аннотированное руководство для авторов, редакторов и рецензентов : пер. с англ. / под ред. В.П. Леонова. М.: Практическая медицина, 2011. 480 с. IBSN: 978-5-98811-325-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang T.A., Sesik M. [How to describe statistics in medicine. Annotated guide for authors, editors, and reviewers. In: Leonov V.P., editor]. Moscow: Practical Medicine; 2011 (in Russian). IBSN: 978-5-98811-325-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким Дж.-О., Мьюллер Ч.У., Клекка У.Р., Олдендерфер М.С., Блэшфилд Р.К. Факторный, дискриминантный и кластерный анализ. М.: Финансы и статистика, 1989. 215 с. ISBN: 5-279-00247-X.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim J.-O., Mueller C. W., Klekka W. R., Aldenderfer M. S., Blachfield R. K. [Factor, discriminant and cluster analysis]. Moscow: Finansy i statistika; 1989 (in Russian). ISBN: 5-279-00247-X.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
