<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-521</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СКРИНИНГОВАЯ ОЦЕНКА ХРОНИЧЕСКИХ РЕСПИРАТОРНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: ИТОГИ РЕАЛИЗАЦИИ I ЭТАПА ПРОЕКТА ВОЗ – GARD НА ТЕРРИТОРИИ АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SCREENING ESTIMATION OF CHRONIC RESPIRATORY DISEASES: THE RESULTS OF RELIZATION OF WORLD HEALTH ORGANIZATION PROJECT FIRST STAGE – GARD ON THE TERRITORY OF THE AMUR REGION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колосов</surname><given-names>Виктор Павлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolosov</surname><given-names>Viktor P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dncfpd@ramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манаков</surname><given-names>Леонид Григорьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manakov</surname><given-names>Leonid G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">cfpd@amur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перельман</surname><given-names>Юлий Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perelman</surname><given-names>Juliy M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jperelman@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания Сибирского отделения РАМН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Far Eastern Scientific Center of Physiology and Pathology of Respiration SB RAMS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>46</issue><fpage>8</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колосов В.П., Манаков Л.Г., Перельман Ю.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колосов В.П., Манаков Л.Г., Перельман Ю.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolosov V.P., Manakov L.G., Perelman J.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/521">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/521</self-uri><abstract><p>Представлены результаты исследования по оценке эпидемиологических особенностей распространения хронических респираторных заболеваний и факторов риска их развития на территории Амурской области, проведенных в рамках реализации международного проекта ВОЗ – GARD (Глобальный альянс по борьбе с хроническими респираторными заболеваниями) в Российской Федерации. Для решения данной задачи в г. Благовещенске на базе ФГБУ «Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания» СО РАМН был создан исследовательский центр. Основными методами исследования являлись интервьюирование (заполнение валидизированной анкеты ВОЗ – GARD) и исследование функции внешнего дыхания (спирометрия) в популяции городских и сельских жителей Амурской области. Эпидемиологический анализ респираторного здоровья населения, проведенный с использованием валидизированных инструментов оценки, позволил выявить высокую частоту встречаемости основных симптомов хронических респираторных заболеваний (кашля, выделения мокроты, свистящего дыхания, одышки) и установить основные закономерности зависимости уровня их распространения от факторов риска (профессиональная деятельность в условиях загрязнения атмосферного воздуха, курение, использование открытого огня для отопления помещений и приготовления пищи). Результаты исследования свидетельствуют о высокой потребности внимания системы охраны здоровья граждан и общества в целом к проблемам респираторного здоровья населения и могут быть использованы на государственном уровне при разработке и реализации федеральных и региональных программ мониторинга и профилактики хронических респираторных заболеваний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of the research about the estimation of epidemiologic features of the spread of chronic respiratory diseases and risk factors of their development on the territory of the Amur region held within the realization of the international WHO project – GARD (Global Alliance against Respiratory Diseases) in Russian Federation are presented. To solve this task in Blagoveshchenck a research center was founded on the basis of Far-Eastern Scientific Center of Physiology and Respiration Pathology SB RAMS. The main methods of the study were interviewing (filling in the validated WHO – GARD questionnaire) and the study of the external breathing function (spirometry) in the urban and rural population of the Amur region. Epidemiologic analysis of respiratory health of population, carried out with the help of validated tools of estimation, allowed to reveal a high frequency of basic symptoms of chronic respiratory diseases (cough, phlegm, wheezing, short breath) and to establish the main correlation between the level of their spread and risk factors (professional engagement in the polluted air, smoking, the use of the open fire for building heating and cooking). The results of the research prove that the urgent attention of the health protection system and the society in general should be paid to the problems of respiratory health. These results can be used at the state level at the development and realization of federal and regional programs of monitoring and chronic respiratory diseases prophylaxis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронические респираторные заболевания</kwd><kwd>эпидемиология болезней органов дыхания</kwd><kwd>Всемирная организация здравоохранения</kwd><kwd>chronic respiratory diseases</kwd><kwd>epidemiology of respiratory diseases</kwd><kwd>World Health Organization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Манаков Л.Г. Респираторное здоровье населения и основные направления оптимизации пульмонологической помощи на территории Дальневосточного федерального округа // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2011. Вып.40. С.9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колосов В.П., Манаков Л.Г. Респираторное здоровье населения и основные направления оптимизации пульмонологической помощи на территории Дальневосточного федерального округа // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2011. Вып.40. С.9–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манаков Л.Г., Тарасюк С.Д. Организационно-методические механизмы оптимизации пульмонологической помощи населению // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2011. Вып.41. С.73–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Манаков Л.Г., Тарасюк С.Д. Организационно-методические механизмы оптимизации пульмонологической помощи населению // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2011. Вып.41. С.73–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиологические особенности болезней органов дыхания на территории Дальневосточного региона / Л.Г.Манаков [и др.] // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2009. Вып.33. С.34–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эпидемиологические особенности болезней органов дыхания на территории Дальневосточного региона / Л.Г.Манаков [и др.] // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2009. Вып.33. С.34–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасюк С.Д., Манаков Л.Г., Серова А.А. Оценка качества оказания пульмонологической помощи в амбулаторно-поликлинических условиях (обзор литературы) // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2011. Вып.39. С.77–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарасюк С.Д., Манаков Л.Г., Серова А.А. Оценка качества оказания пульмонологической помощи в амбулаторно-поликлинических условиях (обзор литературы) // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2011. Вып.39. С.77–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроническая обструктивная болезнь легких. Федеральная программа. Практическое руководство для врачей. 2-е изд., перераб. и доп. / под. ред. А.Г.Чучалина. M., 2004. 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хроническая обструктивная болезнь легких. Федеральная программа. Практическое руководство для врачей. 2-е изд., перераб. и доп. / под. ред. А.Г.Чучалина. M., 2004. 61 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management and prevention of Сhronic Obstructive Pulmonary Disease. 2010. URL: http://www.goldcopd.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management and prevention of Сhronic Obstructive Pulmonary Disease. 2010. URL: http://www.goldcopd.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kolosov V.P., Manakov L.G. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniyâ 2011; 40:9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosov V.P., Manakov L.G. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniyâ 2011; 40:9–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manakov L.G., Tarasyuk S.D. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniyâ 2011;. 41:73–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manakov L.G., Tarasyuk S.D. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniyâ 2011;. 41:73–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manakov L.G., Kolosov V.P., Serova А.А., Gordeichuk I.N. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniyâ 2009; 33:34–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manakov L.G., Kolosov V.P., Serova А.А., Gordeichuk I.N. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniyâ 2009; 33:34–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarasyuk S.D., Manakov L.G., Serova А.А. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniyâ 2011; 39:77–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasyuk S.D., Manakov L.G., Serova А.А. Bûlleten' fiziologii i patologii dyhaniyâ 2011; 39:77–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chuchalin A.G., editor. Khronicheskaya obstruktivnaya bolezn' legkikh. Federal'naya programma. Prakticheskoe rukovodstvo dlya vrachey [Chronic obstructive pulmonary disease. Federal program. Practical manual for doctors]. Moscow; 2004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., editor. Khronicheskaya obstruktivnaya bolezn' legkikh. Federal'naya programma. Prakticheskoe rukovodstvo dlya vrachey [Chronic obstructive pulmonary disease. Federal program. Practical manual for doctors]. Moscow; 2004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. 2010. Available at: http://www.goldcopd.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. 2010. Available at: http://www.goldcopd.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
