<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-584</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПНЕВМОНИЯ, СВЯЗАННАЯ С ОКАЗАНИЕМ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ: КЛИНИКО-РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ОПТИМИЗАЦИЯ ЛЕЧЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HEALTH CARE-ASSOCIATED PNEUMONIA: CLINICAL AND ROENTGENOLOGIC HARACTERSTICS, TREATMENT OPTIMIZATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клестер</surname><given-names>Елена Борисовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klester</surname><given-names>Elena B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">klester@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лычев</surname><given-names>Валерий Германович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lychev</surname><given-names>Valeriy G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gosp_therapy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Алтайский государственный медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>50</issue><fpage>30</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Клестер Е.Б., Лычев В.Г., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Клестер Е.Б., Лычев В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klester E.B., Lychev V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/584">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/584</self-uri><abstract><p>Изучены клинико-рентгенологические особенности пневмонии, связанной с оказанием медицинской помощи. В условиях терапевтического отделения проведены углубленные клинико-рентгенологические исследования 309 больных с диагнозом пневмония, установленным согласно Российским национальным рекомендациям по внебольничной пневмонии (2010). Критерий исключения – пациенты с нозокомиальной пневмонией. Пневмония, связанная с оказанием медицинской помощи, диагностирована у 86 (27,8%) пациентов, более половины (52,3%) из них – лица пожилого возраста (от 60 до 74 лет). Гендерные различия были статистически незначимы. Из анамнеза установлено, что 50 больных принимали антибактериальные препараты в среднем 5,9±1,5 дня в течение 30 дней, предшествующих госпитализации по поводу обострения различных хронических воспалительных заболеваний; 33 пациента находились на стационарном лечении более двух суток в течение предшествующих 90 дней. У большинства больных (68,6%) клинические симптомы пневмонии были смазаны и замаскированы клиникой основного заболевания, выраженностью дыхательной и сердечной недостаточности. При определении тяжести пневмонии по шкале СURВ-65, II балла определены у 40,7% пациентов, III и более балла – у 25,6% больных. Двусторонняя пневмония установлена у 40,7% пациентов, мультилобарные поражения – у 22,1%. Осложнениями чаще являлись экссудативный плеврит (25,6%) и деструкция легочной ткани (7,0%). При неэффективности начальной эмпирической антибактериальной терапии (полусинтетические пенициллины, макролиды) в последующем были назначено внутривенное введение респираторных фторхинолонов в сочетании с цефтриаксоном (61,6%) и макролидами (12,8%). Средняя продолжительность стационарного лечения составляла 17,6±3,9 дней. Летальный исход произошел у 3 больных. Таким образом, пневмония, связанная с оказанием медицинской помощи – новая категория пневмонии, которая диагностируется у каждого третьего пациента, поступающего на стационарное лечение с диагнозом пневмония. К клиническим особенностям заболевания относится тяжелое течение, к рентгенологическим – двустороннее поражение и частые осложнения. Более тяжелое течение пневмонии требует внимания к данной категории пациентов и адекватной антибактериальной терапии. Кроме того, у пациентов с пневмонией, связанной с оказанием медицинской помощи, зарегистрирована большая длительность госпитализации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical and roentgenologic features of health care-associated pneumonia have been studied. Within the therapeutics department thorough clinical and roentgenologic examinations of 309 patients with pneumonia diagnosed according to Russian National Recommendations on out-patients pneumonia (2010) were done. The criterion of exclusion was the nosocomial pneumonia. Health care-associated pneumonia was diagnosed in 86 (27.8%) patients, more than a half of them (52.3%) were old people (64-74 years old). Gender differences were statistically non-significant. From the anamnesis it was found out that 50 patients took antibacterial drugs for 5.9±1.5 days on average during 30 days preceding hospitalization due to the exacerbation of chronic inflammatory diseases; 33 patients were at the inpatient treatment for more than two days during 90 preceding days. In the majority of patients (68.6%) clinical symptoms of pneumonia were blurred and disguised under the main disease clinic, intensive respiratory and heart failure. While defining the severity of pneumonia by CURB-65 scale, II points were found in 40.7% patients, III and more points in 25.6%. Double pneumonia was found in 40.7% patients, multilobular damages were in 22.1%. Exudative pleurisy (25.6%) and lung tissue destruction (7.0%) were the most often complications. Because of ineffective initial empiric antibacterial therapy (semisynthetic penicillins, macrolides), intravenous induction of respiratory fluroquinolones in the combination with ceftriaxone (61.1%) and macrolides (12.8%) was administered further on. The mid duration of inpatient treatment was 17.6±3.9 days. 3 patients died. Thus health care-associated pneumonia is a new category of pneumonia which is diagnosed in every third patient who comes to get the inpatient treatment further with diagnosed pneumonia. A severe course of the disease refers to the clinical features of the disease, double affection and frequent complications refer to roentgenologic ones. A more severe course of the disease should lead to an increased attention to this category of patients and proper antibacterial therapy. Besides, the patients with health care-associated pneumonia were registered to have a longer period of hospitalization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмония</kwd><kwd>связанная с оказанием медицинской помощи</kwd><kwd>health care-associated pneumonia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболеваемость населения России в 2010 году. Статистические материалы. Часть III. М., 2011. С.94–98. URL: http//www.mednet.ru (дата обращения: 06.10.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заболеваемость населения России в 2010 году. Статистические материалы. Часть III. М., 2011. С.94–98. URL: http//www.mednet.ru (дата обращения: 06.10.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нозокомиальная пневмония у взрослых. Российские Национальные рекомендации / под ред. А.Г.Чучалина, Б.Р.Гельфанда. М., 2009. 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нозокомиальная пневмония у взрослых. Российские Национальные рекомендации / под ред. А.Г.Чучалина, Б.Р.Гельфанда. М., 2009. 90 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внебольничная пневмония у взрослых: практические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике (пособие для врачей) / А.Г.Чучалин [и др.] // Клин. микробиол. и антимикр. химиотер. 2010. №3. С.186–225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Внебольничная пневмония у взрослых: практические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике (пособие для врачей) / А.Г.Чучалин [и др.] // Клин. микробиол. и антимикр. химиотер. 2010. №3. С.186–225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Thoracic Society; Infectious Diseases Society of America. Guidelines for the management of adults with hospital-acquired, ventilator-associated, and healthcare-associated pneumonia //Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2005. Vol.171, №4. P.388–416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Thoracic Society; Infectious Diseases Society of America. Guidelines for the management of adults with hospital-acquired, ventilator-associated, and healthcare-associated pneumonia //Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2005. Vol.171, №4. P.388–416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bone R.C. Toward an Epidemiology and Natural History of SIRS (Systemic Inflammatory Response Syndrome) // JAMA. 1992. Vol.268, №24. Р.3452–3455.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bone R.C. Toward an Epidemiology and Natural History of SIRS (Systemic Inflammatory Response Syndrome) // JAMA. 1992. Vol.268, №24. Р.3452–3455.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epidemiology, antibiotic therapy, and clinical outcomes in health care-associated pneumonia: a UK cohort study / J.D.Chalmers [et al.] // Clin. Infect. Dis. 2011. Vol.53, №2. P.107–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiology, antibiotic therapy, and clinical outcomes in health care-associated pneumonia: a UK cohort study / J.D.Chalmers [et al.] // Clin. Infect. Dis. 2011. Vol.53, №2. P.107–113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Incidence of Community-Acquired Lower Respiratory Tract Infections and Pneumonia among Older Adults in the United Kingdom: A Population-Based Study / E.R.Millett [et al.] // PLoS One. 2013. Vol.8, №9. Р.75131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Incidence of Community-Acquired Lower Respiratory Tract Infections and Pneumonia among Older Adults in the United Kingdom: A Population-Based Study / E.R.Millett [et al.] // PLoS One. 2013. Vol.8, №9. Р.75131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The HCAP gap: differences between self-reported practice patterns and published guidelines for health care-associated pneumonia / G.B.Seymann [et al.] // Clin. Infect. Dis. 2009. Vol.49, №12. P.1868–1874.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The HCAP gap: differences between self-reported practice patterns and published guidelines for health care-associated pneumonia / G.B.Seymann [et al.] // Clin. Infect. Dis. 2009. Vol.49, №12. P.1868–1874.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
