<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-620</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КРИТЕРИЕВ АМСЕЛЯ И НЬЮДЖЕНТА ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ БАКТЕРИАЛЬНОГО ВАГИНОЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARATIVE DESCRIPTION OF AMSEL AND NUGENT CRITERIA FOR THE DIAGNOSIS OF BACTERIAL VAGINOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пестрикова</surname><given-names>Татьяна Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pestrikova</surname><given-names>Tatʹyana Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">typ50@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порубова</surname><given-names>Янина Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porubova</surname><given-names>Yanina P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">YaYa111@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дальневосточный государственный медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Дальневосточный государственный медицинский университет; поликлиника №4 г. Благовещенска</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern State Medical University; City Polyclinic №4</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>51</issue><fpage>106</fpage><lpage>111</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пестрикова Т.Ю., Порубова Я.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пестрикова Т.Ю., Порубова Я.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pestrikova T.Y., Porubova Y.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/620">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/620</self-uri><abstract><p>Проведено изучение взаимосвязи между характером жалоб и обследованием на наличие бактериального вагиноза с использованием критериев Амселя и Ньюджента среди 123 женщин, обратившихся за гинекологической помощью для подготовки к программе экстракорпорального оплодотворения и проведения прегравидарной подготовки. В 1 группу были включены больные с трубно-перитонеальной формой бесплодия (n=41); во 2 группу вошли пациентки, у которых ранее были неудачные попытки экстракорпорального оплодотворения (n=41); в 3 группу (сравнения) были включены женщины, обратившиеся к гинекологу для проведения прегравидарной подготовки (n=41). Алгоритм обследования включал использование бактериоскопического, культурального обследования и ПЦР диагностики, проводилась рН метрия вагинального секрета. При первичном обращении различные жалобы предъявляли 12 (29%) пациенток 1 группы; 5 (12%) женщин 2 группы и 7 (17%) пациенток 3 группы. Бактериальный вагиноз по критериям Ньюджента определен у 10 (24%) больных 1 группы, у 8 (20%) пациенток 2 группы и у 9 (22%) женщин 3 группы. По критериям Амселя бактериальный вагиноз установлен у 10 (24%) пациенток 1 группы, у 7 (17%) больных 2 группы, и у 9 (22%) женщин 3 группы. При проведении дополнительного исследования микрофлоры цервикального канала выявлена высокая частота встречаемости U. Urealyticum и Candida albicans у пациенток 1 группы - в 35 случаях (85%), в 19 случаях (46%) у больных 2 группы, и только в 5 случаях (12%) у женщин 3 группы. Полученные результаты свидетельствуют о том, что у пациенток с трубно-перитонеальной формой бесплодия частота бактериального вагиноза была достоверно выше (р&lt;0,05), чем в других группах женщин, планирующих реализацию программ вспомогательных репродуктивных технологий. Достоверных различий между диагностическими критериями Амселя и Ньюджента для постановки диагноза бактериального вагиноза не выявлено. При лечении бактериального вагиноза необходимо дополнительное обследование на наличие условно-патогенной флоры для устранения дисбиоза влагалища, вызванного не только уменьшением количества лактобацилл, но и увеличением роста условно-патогенных микроорганизмов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study of correlation was done between the complaints character and the examination of bacterial vaginosis with the application of Amsel and Nugent criteria among 123 women who applied for gynecological help to prepare to the program of extracorporal fertilization and the conductance of preconception preparation. The first group included the patients with tubo-peritoneal form of infertility (n=41); the second group included the patients who suffered a failure of extracorporal fertilization (n=41); the third group (of comparison) included the women who came to a gynecologist to have preconception preparation (n=41). The algorithm of examination included the use of bacterioscopic and culture study and PCR-based diagnostics; pHmetry of the vaginal secretion was done. At the initial examination different complaints were made by 12 (29%) patients from the first group, 5 (12%) women from the second group and 7 (17%) patients from the third group. Bacterial vaginosis by Nugent criteria was found in 10 (24%) patients of the first group, 8 (20%) patients of the second group and 9 (22%) women of the third group. According to Amsel criteria bacterial vaginosis was found in 10 patients (24%) of the first group, in 7 patients (17%) of the second group and 9 patients (22%) of the third group. While conducting the additional study of microflora of the cervical canal, high frequency of U.Urealyticum and Candida albicans in patients of the first group was found in 35 cases (85%), in patients of the second group in 19 cases (46%) and in women of the third group only in 5 cases (12%). The obtained results prove that in women with tubo-peritoneal form of infertility the frequency of bacterial vaginosis was higher (р&lt;0.05) than in other groups of women who planned to go through assisted reproductive technology. Reliable differences between diagnostic criteria of Amsel and Nugent to diagnose bacterial vaginosis were not revealed. At the treatment of bacterial vaginosis it is necessary to have an additional examination to find conditioned pathogen flora to cure dysbiosis of vagina caused not only by the decrease of lactobacillus number but by the increase of the growth of conditioned pathogen microorganisms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бактериальный вагиноз</kwd><kwd>критерий Амселя</kwd><kwd>критерий Ньюджента</kwd><kwd>условно-патогенная флора</kwd><kwd>bacterial vaginosis</kwd><kwd>Amsel criterion</kwd><kwd>Nugent criterion</kwd><kwd>conditioned-pathogenic flora</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байрамова Г.Н. Бактериальный вагиноз // Практическая гинекология / под ред. В.И.Кулакова, В.Н.Прилепской. М.: МЕДпресс-информ 2001; С.189-200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Байрамова Г.Н. Бактериальный вагиноз // Практическая гинекология / под ред. В.И.Кулакова, В.Н.Прилепской. М.: МЕДпресс-информ 2001; С.189-200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воропаева Е.Е. Клинико-морфологические аспекты оптимизации лечения бактериального вагиноза, ассоциированного с хроническими воспалительными заболеваниями матки: автореф. дис.. канд. мед. наук. Челябинск, 2005. 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воропаева Е.Е. Клинико-морфологические аспекты оптимизации лечения бактериального вагиноза, ассоциированного с хроническими воспалительными заболеваниями матки: автореф. дис.. канд. мед. наук. Челябинск, 2005. 14 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомберг М.А. Бактериальный вагиноз и новые инфекции, с ним ассоциированные // Рос. вестник акуш.-гин. 2010. Т.10, №2. С.32-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гомберг М.А. Бактериальный вагиноз и новые инфекции, с ним ассоциированные // Рос. вестник акуш.-гин. 2010. Т.10, №2. С.32-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липова Е.В., Радзинский В.Е. Бактериальный вагиноз: всегда дискуссии // Status Praesens. 2012. №7.С.27-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Липова Е.В., Радзинский В.Е. Бактериальный вагиноз: всегда дискуссии // Status Praesens. 2012. №7.С.27-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Использование метода прямой микроскопии урогенитальных мазков на амбулаторном приеме с целью оптимизации диагностики урогенитальных инфекций / А.М.Савичева [и др.] // Трудный пациент. 2008. №1. С.13-14.-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Использование метода прямой микроскопии урогенитальных мазков на амбулаторном приеме с целью оптимизации диагностики урогенитальных инфекций / А.М.Савичева [и др.] // Трудный пациент. 2008. №1. С.13-14.-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуршалина А.В. Хронический эндометрит у женщин с патологией репродуктивной функции: автореф. дис.. д-ра мед. наук. Москва, 2007. 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шуршалина А.В. Хронический эндометрит у женщин с патологией репродуктивной функции: автореф. дис.. д-ра мед. наук. Москва, 2007. 12 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The accuracy of various tests for bacterial vaginosis in predicting preterm birth: a systematic review / Н.Honest [et al.] // BJOG: An International Journal of Obstetrics and Gynaecology. 2004. Vol.111, №5. Р.409-422.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The accuracy of various tests for bacterial vaginosis in predicting preterm birth: a systematic review / Н.Honest [et al.] // BJOG: An International Journal of Obstetrics and Gynaecology. 2004. Vol.111, №5. Р.409-422.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diagnosis of bacterial vaginosis in cases of abnormal vaginal discharge: comparison of clinical and microbiological criteria / Т.Modak [et al.] // J. Infect. Dev. Ctries. 2011. Vol.5, №5. P.353-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnosis of bacterial vaginosis in cases of abnormal vaginal discharge: comparison of clinical and microbiological criteria / Т.Modak [et al.] // J. Infect. Dev. Ctries. 2011. Vol.5, №5. P.353-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turovskiy Y, Sutyak Noll K., Chikindas M.L. The aetiology of bacterial vaginosis // J. Appl. Microbiol. 2011. Vol.110, №5. Р.1105-1128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turovskiy Y, Sutyak Noll K., Chikindas M.L. The aetiology of bacterial vaginosis // J. Appl. Microbiol. 2011. Vol.110, №5. Р.1105-1128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Correlation between squamous intraepithelial lesions (SILs) and bacterial vaginosis / G.Vetrano [et al.] // Eur. J. Gynaecol. Oncol. 2007. Vol.28, №4. P.310-312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Correlation between squamous intraepithelial lesions (SILs) and bacterial vaginosis / G.Vetrano [et al.] // Eur. J. Gynaecol. Oncol. 2007. Vol.28, №4. P.310-312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Accuracy of Amsel's Criteria in the Diagnosis of Bacterial Vaginosis (Preliminary Report) / M.Yaghmaei [et al.] // The Iranian Journal of Obstetrics, Gynecology and Infertility. 2009. Vol.12, №3. Р.17-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Accuracy of Amsel's Criteria in the Diagnosis of Bacterial Vaginosis (Preliminary Report) / M.Yaghmaei [et al.] // The Iranian Journal of Obstetrics, Gynecology and Infertility. 2009. Vol.12, №3. Р.17-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
