<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-671</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИE ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХ НА КАЧЕСТВО ЖИЗНИ БОЛЬНЫХ РАЗНЫХ ВОЗРАСТНЫХ ГРУПП</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INFLUENCE OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE ON THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS OF DIFFERENT AGE GROUPS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кытикова</surname><given-names>Оксана Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kytikova</surname><given-names>Oksana Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kytikova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гвозденко</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gvozdenko</surname><given-names>Tatʹyana A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vfdnz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Владивостокский филиал Дальневосточного научного центра физиологии и патологии дыхания - НИИ медицинской климатологии и восстановительного лечения</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladivostok Branch of Far Eastern Scientific Center of Physiology and Pathology of Respiration - Research Institute of Medical Climatology and Rehabilitation Treatment</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>55</issue><fpage>35</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кытикова О.Ю., Гвозденко Т.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кытикова О.Ю., Гвозденко Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kytikova O.Y., Gvozdenko T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/671">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/671</self-uri><abstract><p>Цель исследования - изучение степени негативного воздействия хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) на качество жизни пациентов разных возрастных групп. Качество жизни изучалось у 86 больных ХОБЛ в стадии ремиссии. Основную группу составили пациенты старшего возраста (средний возраст 64,92±3,51 лет), группу сравнения - пациенты зрелого возраста (средний возраст 41,99±2,81 лет). В основу оценки качества жизни положены результаты анкетирования больных по общему вопроснику «Краткий медицинский вопросник» (MOS SF-36) и специализированному вопроснику «Респираторный вопросник госпиталя Святого Георгия» (SGRQ). Согласно результатам проведенных исследований, для больных старшего возраста было характерно снижение показателей качества жизни по большинству шкал общего вопросника MOS SF-36, в сравнении с больными зрелого возраста. Статистически значимое снижение показателей имели шкалы, характеризующие физический и психосоциальный статус пожилых больных. При анализе показателей специфического качества жизни по результатам вопросника SGRQ установлено более выраженное влияние заболевания на общее состояние здоровья среди больных старшего возраста, что подтверждалось более высоким «Суммарным баллом». Таким образом, по результатам применения общего и специализированных вопросников установлено, что возраст является одним из значимых факторов, определяющих выраженность снижения качества жизни больных ХОБЛ в период ремиссии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to study the degree of negative impact of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) on the quality of life of patients from different age groups. The quality of life was studied in 86 patients with COPD in remission. The main group consisted of the older patients (the mean age is 64.92±3.51 years old), the comparison group included mature patients (the mean age is 41.99±2.81 years old). The assessment of the quality of life was done by the results obtained from the questionnaire «Medical Outcomes Study Short Form-36» (MOS SF-36) and specialized questionnaire «St. George's Respiratory Questionnaire» (SGRQ). According to the results of the research, older patients were characterized by a decrease in the quality of life in the majority of scales of the common questionnaire MOS SF-36 compared with mature patients. Statistically significant reductions were in the scales characterizing the physical and psychosocial status of elderly patients. When analyzing the SGRQ specific quality of life questionnaire results, a more significant effect of the disease on the overall health of older patients was found out, which was confirmed by a higher «total score». Thus, the results of general and specialized questionnaires showed that the age is one of the most important factors determining the reduced quality of life of COPD patients in remission.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ХОБЛ</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>возраст</kwd><kwd>COPD</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>age</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких / Г.И.Ермаков [и др.]. Ижевск, 2010. 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких / Г.И.Ермаков [и др.]. Ижевск, 2010. 140 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолаев А.А., Нарышкина С.В. Влияние диротона® на показатели качества жизни у больных с легочной гипертензией // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2003. Вып.14. С.50-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермолаев А.А., Нарышкина С.В. Влияние диротона® на показатели качества жизни у больных с легочной гипертензией // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2003. Вып.14. С.50-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Манаков Л.Г., Пригорнев В.Б Состояние и перспективы развития пульмонологической помощи населению на территории Дальневосточного федерального округа // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2007. Вып.27. С.7-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колосов В.П., Манаков Л.Г., Пригорнев В.Б Состояние и перспективы развития пульмонологической помощи населению на территории Дальневосточного федерального округа // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2007. Вып.27. С.7-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Трофимова А.Ю., Нарышкина С.В. Качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких. Благовещенск, 2011. 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колосов В.П., Трофимова А.Ю., Нарышкина С.В. Качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких. Благовещенск, 2011. 132 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Манаков Л.Г., Перельман Ю.М. Скрининговая оценка хронических респираторных заболеваний: итоги реализации I этапа проекта ВОЗ-GARD на территории Амурской области // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2012. Вып.46. С.8-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колосов В.П., Манаков Л.Г., Перельман Ю.М. Скрининговая оценка хронических респираторных заболеваний: итоги реализации I этапа проекта ВОЗ-GARD на территории Амурской области // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2012. Вып.46. С.8-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Манаков Л.Г., Кику П.Ф., Полянская Е.В. Заболевания органов дыхания на Дальнем Востоке России: эпидемиологические и социально-гигиенические аспекты. Владивосток: Дальнаука, 2013. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колосов В.П., Манаков Л.Г., Кику П.Ф., Полянская Е.В. Заболевания органов дыхания на Дальнем Востоке России: эпидемиологические и социально-гигиенические аспекты. Владивосток: Дальнаука, 2013. 220 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нарышкина С.В., Коротич О.П., Круглякова Л.В. Клиническая пульмонология (учебное пособие). Благовещенск, 2010. 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нарышкина С.В., Коротич О.П., Круглякова Л.В. Клиническая пульмонология (учебное пособие). Благовещенск, 2010. 142 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hовик А.А. Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине / под. ред. Ю.Л.Шевченко. М.: РАЕН, 2012. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hовик А.А. Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине / под. ред. Ю.Л.Шевченко. М.: РАЕН, 2012. 528 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухов В.М. Хроническая обструктивная болезнь легких и качество жизни у людей пожилого возраста, зависимость от табакокурения и взаимосвязь с сердечно-сосудистой патологией: науч.-практ. пособие. Самара: Волга-Бизнес, 2009. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухов В.М. Хроническая обструктивная болезнь легких и качество жизни у людей пожилого возраста, зависимость от табакокурения и взаимосвязь с сердечно-сосудистой патологией: науч.-практ. пособие. Самара: Волга-Бизнес, 2009. 96 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроническая обструктивная болезнь легких / под ред. А.Г.Чучалина. М.: Атмосфера, 2008. 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хроническая обструктивная болезнь легких / под ред. А.Г.Чучалина. М.: Атмосфера, 2008. 568 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Relationship between depression in patients with COPD and the percent of predicted FEV(1), BODE index, and health-related quality of life / A.Iguchi [et al.] // Respir. Care. 2013. Vol.58, №2. P.334-339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Relationship between depression in patients with COPD and the percent of predicted FEV(1), BODE index, and health-related quality of life / A.Iguchi [et al.] // Respir. Care. 2013. Vol.58, №2. P.334-339.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management and prevention of Сhronic Obstructive Pulmonary Disease. 2011. URL: http://www.goldcopd.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management and prevention of Сhronic Obstructive Pulmonary Disease. 2011. URL: http://www.goldcopd.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jenkins C., Rodriguez-Roisin R. Quality of life, stage severity and COPD // Eur. Respir J. 2009. Vol. 33, №5. P.953-955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jenkins C., Rodriguez-Roisin R. Quality of life, stage severity and COPD // Eur. Respir J. 2009. Vol. 33, №5. P.953-955.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P.W., Quirk F.H., Baveystock C.M. The St. George’s Respiratory Questionnaire // Respir. Med. 1991. Vol. 85, Suppl.B. P.25-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones P.W., Quirk F.H., Baveystock C.M. The St. George’s Respiratory Questionnaire // Respir. Med. 1991. Vol. 85, Suppl.B. P.25-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Factors associated with changes in quality of life of COPD patients: a prospective study in primary care / M.Monteagudo [et al.] // Respir Med. 2013. Vol.107, №10. P.1589-1597.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Factors associated with changes in quality of life of COPD patients: a prospective study in primary care / M.Monteagudo [et al.] // Respir Med. 2013. Vol.107, №10. P.1589-1597.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vijayan VK. Chronic obstructive pulmonary disease // Indian J. Med. Res. 2013. Vol.137, №2. Р.251-269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vijayan VK. Chronic obstructive pulmonary disease // Indian J. Med. Res. 2013. Vol.137, №2. Р.251-269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
