<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-714</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕФЕРЕНТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПОКАЗАТЕЛЕЙ КАПНОГРАФИИ ПРИ ЕСТЕСТВЕННОМ ДЫХАНИИ ЧЕРЕЗ НОС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REFERENCE VALUES OF INDICATORS OF CAPNOGRAPHY WITH NATURAL BREATHING THROUGH THE NOSE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришин</surname><given-names>Олег Витальевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishin</surname><given-names>Oleg V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ovgrishin@physiol.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жилина</surname><given-names>Ирина Геннадьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhilina</surname><given-names>Irina G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">pr@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зинченко</surname><given-names>Маргарита Ивановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zinchenko</surname><given-names>Margarita I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iph@physiol.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турсин</surname><given-names>Юлиан Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tursin</surname><given-names>Yulian A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iph@physiol.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришин</surname><given-names>Виктор Григорьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishin</surname><given-names>Viktor G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iph@physiol.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Устюжанинова</surname><given-names>Нина Витальевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ustuzaninova</surname><given-names>Nina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nvu@physiol.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гультяева</surname><given-names>Валентина Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gultyaeva</surname><given-names>Valentina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iph@physiol.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Урюмцев</surname><given-names>Дмитрий Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uryumtsev</surname><given-names>Dmitriy Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iph@physiol.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ физиологии и фундаментальной медицины Сибирского отделения РАМН</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Physiology and Fundamental Medicine of Siberian Branch RAMS</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский НИИ патологии кровообращения им. акад. Е.Н. Мешалкина Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Meshalkin Research Institute of Circulation Pathology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>53</issue><fpage>25</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гришин О.В., Жилина И.Г., Зинченко М.И., Турсин Ю.А., Гришин В.Г., Устюжанинова Н.В., Гультяева В.В., Урюмцев Д.Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гришин О.В., Жилина И.Г., Зинченко М.И., Турсин Ю.А., Гришин В.Г., Устюжанинова Н.В., Гультяева В.В., Урюмцев Д.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grishin O.V., Zhilina I.G., Zinchenko M.I., Tursin Y.A., Grishin V.G., Ustuzaninova N.V., Gultyaeva V.V., Uryumtsev D.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/714">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/714</self-uri><abstract><p>У 221 условно здоровых добровольцев (140 мужчин и 81 женщина) при естественном дыхании через нос были определены следующие капнографические параметры: концентрация CO2 в конечной порции выдыхаемого воздуха (FetCO2); частота дыхания (BF); структура дыхательного цикла, как отношение времени выдоха к общему времени дыхательного цикла (Rсо2), вариабельность дыхательного ритма, как коэффициент вариации (CV) показателя Rco2 (СVRсо2). Установлено, что у молодых мужчин 20-29 лет FetCO2 выше, чем у лиц более старшего возраста (5,1±0,3 и 4,9±0,4%, соответственно, р=0,002) и выше, чем у женщин того же возраста (р&lt;0,001), у которых значение FetCO2 в среднем составляло 4,7±0,4%. У лиц старше 30 лет гендерных различий не выявлено. Были рассчитаны референтные интервалы капнографических параметров для мужчин в возрасте от 20 до 29 лет, из которых следует, что границы условной нормы составляют: FetCO2 (4,3-5,8%); BF (7,7-19,8 дыханий в мин); Rсо2 (0,52-0,76); СVRсо2 (5,3-12,8%). У мужчин и женщин в возрасте старше 30 лет (n=95) установлены следующие референтные значения: FetCO2 (4,1-5,8%); BF (8,5-21,2 дыханий в мин); Rсо2 (0,5-0,8); СVRсо2 (5,3-12,9%). Таким образом, для референтных значений паттерна дыхания и легочного газообмена имеет значение пол и возраст.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 221 apparently healthy volunteers (140 men and 81 women) with the natural breathing through the nose the capnography parameters were identified: the concentration of CO2 in the end tidal portion of the exhaled air (FetCO2); breathing frequency (BF); structure of the respiratory cycle as the ratio of expiration time to the total time of the respiratory cycle (Rco2), respiratory rate variability, the coefficient of variation (CV) of Rco2 (CVRco2). It was found out that in young males of 20-29 years old FetCO2 was higher than in older people (5.1±0.3 and 4.9±0.4%, respectively, p=0.002) and higher than that for women of the same age (FetCO2 was 4.7±0.4% on average, p&lt;0.001). There were no gender differences in the people after 30 years old. Reference intervals of the capnography parameters for men aged 20-29 years old (n=100) were calculated: FetCO2 (4.3-5.8%); BF (7.7-19.8 breaths per minute); Rco2 (0.52-0.76); CVRco2 (5.3-12.8%). In men and women after 30 years old (n=95), the following reference values were revealed: FetCO2 (4.1-5.8%); BF (8.5-21.2 breaths per minute); Rco2 (0.5-0.8); CVRco2 (5.3-12.9%). Conclusion: gender and age are important at identification of the breathing pattern and pulmonary gas exchange reference values.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>капнография</kwd><kwd>FetCO2</kwd><kwd>референтные значения</kwd><kwd>здоровые взрослые</kwd><kwd>capnography</kwd><kwd>FetCO2</kwd><kwd>reference values</kwd><kwd>healthy adults</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абросимов В.Н. Гипервентиляционный синдром и дисфункциональное дыхание // Лечащий врач. 2007. №8. С.86-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абросимов В.Н. Гипервентиляционный синдром и дисфункциональное дыхание // Лечащий врач. 2007. №8. С.86-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боговин Л.В., Ермакова Е.В., Перельман Ю.М. Психофизиологические особенности эмоциональной сферы у больных бронхиальной астмой // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2006. Вып.23. С.23-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боговин Л.В., Ермакова Е.В., Перельман Ю.М. Психофизиологические особенности эмоциональной сферы у больных бронхиальной астмой // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2006. Вып.23. С.23-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Влияние дыхательного тренинга, основанного на БОС-капнографии в сочетании с компьютерными играми на состояние здоровья у детей - астматиков / М.И.Евтушенко [и др.] // Рос. физиол. журн. им. И.М.Сеченова. 2004. Т.90, №8. С.514.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Влияние дыхательного тренинга, основанного на БОС-капнографии в сочетании с компьютерными играми на состояние здоровья у детей - астматиков / М.И.Евтушенко [и др.] // Рос. физиол. журн. им. И.М.Сеченова. 2004. Т.90, №8. С.514.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 15189 - 2006. Национальный стандарт Российской Федерации. Лаборатории медицинские. Частные требования к качеству и компетентности. М: Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии, 2007. 34 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р ИСО 15189 - 2006. Национальный стандарт Российской Федерации. Лаборатории медицинские. Частные требования к качеству и компетентности. М: Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии, 2007. 34 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришин О.В. Психогенная одышка и гипервентиляционный синдром. Новосибирск: Манускрипт, 2012. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гришин О.В. Психогенная одышка и гипервентиляционный синдром. Новосибирск: Манускрипт, 2012. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишкин Г.С. Устюжанинова Н.В. Функциональные состояния внешнего дыхания здорового человека. Новосибирск: СО РАН, 2012. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шишкин Г.С. Устюжанинова Н.В. Функциональные состояния внешнего дыхания здорового человека. Новосибирск: СО РАН, 2012. 327 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grasbeck R. Референсные значения. Развитие концепции // Лабораторная медицина. 2011. №11. С.79-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grasbeck R. Референсные значения. Развитие концепции // Лабораторная медицина. 2011. №11. С.79-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burtis C.A., Ashwood E.R. Bruns D.E. Tietz Textbook of Clinical Chemistry and molecular diagnostics. 5th edition. St. Louis, MO: Elsevier Saunders, 2011. 2256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtis C.A., Ashwood E.R. Bruns D.E. Tietz Textbook of Clinical Chemistry and molecular diagnostics. 5th edition. St. Louis, MO: Elsevier Saunders, 2011. 2256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Correlation of end-tidal carbon dioxide with arterial carbon dioxide in mechanically ventilated patients / E.Razi [et al.] // Arch. Trauma Res. 2012. Vol.1, №2. P.58-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Correlation of end-tidal carbon dioxide with arterial carbon dioxide in mechanically ventilated patients / E.Razi [et al.] // Arch. Trauma Res. 2012. Vol.1, №2. P.58-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fletcher R. Invasive and noninvasive measurement of the respiratory deadspace in anesthetized children with cardiac disease // Anesth. Analg. 1988. Vol.67, №5. P.442-447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fletcher R. Invasive and noninvasive measurement of the respiratory deadspace in anesthetized children with cardiac disease // Anesth. Analg. 1988. Vol.67, №5. P.442-447.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fried R. The hyperventilation syndrome. Research and clinical treatment. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1987. 166 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fried R. The hyperventilation syndrome. Research and clinical treatment. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1987. 166 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacIntyre N.R. Setting the frequency-tidal volume pattern // Respir. Care. 2002. Vol.47, №3. P.266-274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacIntyre N.R. Setting the frequency-tidal volume pattern // Respir. Care. 2002. Vol.47, №3. P.266-274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masaoka Y., Homma I. Anxiety and respiratory pattern: their relationship during mental stress and physical load // Int. J. Psychophysiol. 1997. Vol.27, №2. P.153-159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masaoka Y., Homma I. Anxiety and respiratory pattern: their relationship during mental stress and physical load // Int. J. Psychophysiol. 1997. Vol.27, №2. P.153-159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
