<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-736</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИЗМЕНЕНИЯ СВЯЗАННОГО СО ЗДОРОВЬЕМ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ У БОЛЬНЫХ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМОЙ С ИЗБЫТОЧНОЙ МАССОЙ ТЕЛА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHANGES OF HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE IN OVERWEIGHT PATIENTS WITH ASTHMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перельман</surname><given-names>Наталья Львовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perelman</surname><given-names>Natal'ya L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lvovna63@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern Scientific Center of Physiology and Pathology of Respiration</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>57</issue><fpage>15</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Перельман Н.Л., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Перельман Н.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Perelman N.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/736">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/736</self-uri><abstract><p>Ожирение может играть роль в развитии бронхиальной астмы (БА), поскольку оно ассоциировано с процессами воспаления, в том числе в дыхательных путях. Роль избыточной массы тела у больных БА в изменении связанного со здоровьем качества жизни (КЖ) недостаточно изучена. Цель исследования: изучить влияние ожирения на КЖ больных БА. Обследовано 195 пациентов с легкой, среднетяжелой и тяжелой астмой. Все больные получали стандартную базисную терапию ингаляционными кортикостероидами и β2-агонистами. Определяли степень ожирения (индекс Кетле), общее (SF-36) и специфическое (AQLQ) КЖ, показатели тревоги и депрессии по Госпитальной шкале тревоги и депрессии (HADS). Выявлено достоверное ухудшение КЖ по вопроснику SF-36 у больных с избыточной массой тела по сравнению с нормальной по доменам PF (73,33±2,57 &amp; 62,26±2,58 баллов, p&lt;0,01), BR (74,04±3,11 &amp; 64,31±3,21 баллов, p&lt;0,05) и SF (68,55±2,94 &amp; 60,26±2,77 баллов, p&lt;0,05). Не обнаружено значимых различий между группами с избытком веса и ожирением. Установлено существенное снижение показателей общего и специфического КЖ в группе больных с ожирением по сравнению с пациентами, имевшими нормальный вес, по доменам PF (73,33±2,57 &amp; 59,56±3,35 баллов, p&lt;0,001), BR (74,04±3,11 &amp; 61,26,±3,81 баллов, p&lt;0,001) VT (60,47±2,23 &amp; 51,87±3,12 баллов, p&lt;0,05) опросника SF-36, и «Общая активность» (4,26±0,15 &amp; 3,71±0,16 баллов) и «Окружающая среда»(4,94±0,19 &amp; 3,84±0,38 баллов, p&lt;0,001) опросника AQLQ. Кроме того, в группе больных с ожирением увеличился до клинически значимого показатель депрессии по Госпитальной шкале тревоги и депрессии (5,50±0,46 и 7,21±0,52 баллов, соответственно). В общей группе респондентов выявлены достоверные корреляции индекса массы тела с тревогой (r=0,16, p&lt;0,05) и депрессией (r=0,24, p&lt;0,001). Таким образом, избыток массы тела и ожирение приводят к снижению физического и психосоциального компонентов КЖ у больных БА и оказывают негативное влияние на уровень тревоги и депрессии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Obesity may have a role in the development of asthma, because it is associated with inflammatory processes, including the airway inflammation. The role of overweight in the health-related quality of life (QoL) in asthmatics has not been well described. Aim: to study the influence of obesity on QoL in asthmatics. Methods: 195 patients with mild, moderate and severe asthma were examined. All the patients had standard base therapy with inhalation corticosteroids and beta 2-agonists. The obesity rate (Quetelet index), general (SF-36) and specific (AQLQ) QoL, anxiety and depression rates by Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) were found. Results: Real worsening of QoL by SF-36 questionnaire in overweight patients in comparison with those who have normal body mass by the domens of PF (73.33±2.57 &amp; 62.26±2.58 points, p&lt;0.01), BR (74.04±3.11 &amp; 64.31±3.21 points, p&lt;0.05) and SF (68.55±2.94 &amp; 60.26±2.77 points, p&lt;0.05) was revealed. No significant difference was found out in the groups with overweight and obesity. Sharp drop of rates of general and specific QoL in the group of patients with obesity in comparison with the patients with normal body mass was revealed by domens of PF (73.33±2.57 &amp; 59.56±3.35 points, p&lt;0,001), BR (74.04±3.11 &amp; 61.26±3.81 points, p&lt;0.001) VT (60.47±2.23 &amp; 51.87±3.12 points, p&lt;0.05), SF-36 questionnaire and «General activity» (4.26±0.15 &amp; 3.71±0.16 points) and «Environment» (4.94±0.19 &amp; 3.84±0.38 points, p&lt;0.001) of AQLQ questionnaire. Besides, in the group of patients with obesity the depression rate by HADS grew till the clinically important one (5.50±0.46 and 7.21±0.52 points, respectively). In the general group of respondents reliable correlations of body mass index with anxiety (r=0.16, p&lt;0.05) and depression (r=0.24, p&lt;0.001) were found out. Conclusion: Overweight and obesity lead to the decrease of physical and psychosocial components of QoL in asthmatics and have a negative influence on the rates of anxiety and depression.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>избыточная масса тела</kwd><kwd>ожирение</kwd><kwd>тревога</kwd><kwd>депрессия</kwd><kwd>холодовая гиперреактивность дыхательных путей</kwd><kwd>контроль болезни</kwd><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>health-related quality of life</kwd><kwd>overweight</kwd><kwd>obesity</kwd><kwd>anxiety</kwd><kwd>depression</kwd><kwd>cold airway hyperresponsiveness</kwd><kwd>control of disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огородова Л.М., Куликов Е.С., Тимошина Е.Л. Ожирение и бронхиальная астма: новый взгляд (обзор) // Тер. арх. 2007. №10. С.32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Огородова Л.М., Куликов Е.С., Тимошина Е.Л. Ожирение и бронхиальная астма: новый взгляд (обзор) // Тер. арх. 2007. №10. С.32-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман Н.Л. Влияние тревоги и депрессии на качество жизни больных бронхиальной астмой с холодовой гиперреактивностью дыхательных путей // Дальневост. мед. журн. 2009. №4. С.6-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перельман Н.Л. Влияние тревоги и депрессии на качество жизни больных бронхиальной астмой с холодовой гиперреактивностью дыхательных путей // Дальневост. мед. журн. 2009. №4. С.6-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман Н.Л. Влияние тревожно-депрессивных состояний на достижение контроля над заболеванием у больных бронхиальной астмой // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2010. Вып.37. С.21-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перельман Н.Л. Влияние тревожно-депрессивных состояний на достижение контроля над заболеванием у больных бронхиальной астмой // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2010. Вып.37. С.21-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман Н.Л. Влияние табакокурения на связанное со здоровьем качество жизни у больных бронхиальной астмой // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2014. Вып.53. С.30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перельман Н.Л. Влияние табакокурения на связанное со здоровьем качество жизни у больных бронхиальной астмой // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2014. Вып.53. С.30-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянычев Н.В. Автоматизированная система для научных исследований в области физиологии и патологии дыхания человека. Новосибирск: Наука, 1993. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ульянычев Н.В. Автоматизированная система для научных исследований в области физиологии и патологии дыхания человека. Новосибирск: Наука, 1993. 246 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ford E.S. The epidemiology of obesity and asthma // J. Allergy Clin. Immunol. 2005. Vol.115, №5. P.897-909.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ford E.S. The epidemiology of obesity and asthma // J. Allergy Clin. Immunol. 2005. Vol.115, №5. P.897-909.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Asthma (GINA). Global strategy for asthma management and prevention (Update 2014). URL: http://www.ginasthma.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Asthma (GINA). Global strategy for asthma management and prevention (Update 2014). URL: http://www.ginasthma.com.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Validation of a standardized version of the Asthma Quality of Life Questionnaire / E.F.Juniper [et al.] // Chest. 1999. Vol.115. P.1265-1270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Validation of a standardized version of the Asthma Quality of Life Questionnaire / E.F.Juniper [et al.] // Chest. 1999. Vol.115. P.1265-1270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comparison of the standard gamble, rating scale, AQLQ and SF-36 for measuring quality of life in asthma / E.F.Juniper [et al.] // Eur. Respir. J. 2001. Vol.18, №1. P.38-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparison of the standard gamble, rating scale, AQLQ and SF-36 for measuring quality of life in asthma / E.F.Juniper [et al.] // Eur. Respir. J. 2001. Vol.18, №1. P.38-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lugogo N.L., Kraft M., Dixon A.E. Does obesity produce a distinct asthma phenotype? // J. Appl. Physiol. 2010. Vol.108, №3. P.729-734.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lugogo N.L., Kraft M., Dixon A.E. Does obesity produce a distinct asthma phenotype? // J. Appl. Physiol. 2010. Vol.108, №3. P.729-734.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weight loss and asthma control in severely obese asthmatic females / M.Maniscalco [et al.] // Respir. Med. 2008. Vol.102, №1. P.102-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weight loss and asthma control in severely obese asthmatic females / M.Maniscalco [et al.] // Respir. Med. 2008. Vol.102, №1. P.102-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Immediate and long term effects of weight reduction in obese people with asthma: randomized controlled study / B.Stenius-Aarniala [et al.] // BMJ. 2000. Vol.320, №7238. P.827-832.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Immediate and long term effects of weight reduction in obese people with asthma: randomized controlled study / B.Stenius-Aarniala [et al.] // BMJ. 2000. Vol.320, №7238. P.827-832.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Body mass index and asthma severity in the National Asthma Survey / B.Taylor [et al.] // Thorax. 2008. Vol.63, №1. P.14-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Body mass index and asthma severity in the National Asthma Survey / B.Taylor [et al.] // Thorax. 2008. Vol.63, №1. P.14-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Association of asthma control with health care utilization and quality of life / W.Vollmer [et al.] // Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1999. Vol.160, №5, Pt2. P.1647-1652.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Association of asthma control with health care utilization and quality of life / W.Vollmer [et al.] // Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1999. Vol.160, №5, Pt2. P.1647-1652.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E. SF-36 Health Survey. Manual and interpretation guide. Second printing. Boston: The Health Institute, New England Medical Center, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E. SF-36 Health Survey. Manual and interpretation guide. Second printing. Boston: The Health Institute, New England Medical Center, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zigmond A.S., Snaith R.P. The hospital anxiety and depression scale // Acta Psychiatr. Scand. 1983. Vol.67, №6. P.361-370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zigmond A.S., Snaith R.P. The hospital anxiety and depression scale // Acta Psychiatr. Scand. 1983. Vol.67, №6. P.361-370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
