<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-766</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УЧАСТИЕ ГРИБОВ РОДА CANDIDA В ФАРИНГЕАЛЬНОЙ ПАТОЛОГИИ У ВЗРОСЛЫХ И ЧАСТО БОЛЕЮЩИХ ДЕТЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE ROLE OF CANDIDA SPECIES IN PHARYNGEAL PATHOLOGY OF ADULTS AND FREQUENTLY SICK CHILDREN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Альбина Павловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>Alʹbina P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@hniiem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Троценко</surname><given-names>Ольга Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trotsenko</surname><given-names>Olʹga E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@hniiem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайкина</surname><given-names>Ольга Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaykina</surname><given-names>Olga N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@hniiem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корита</surname><given-names>Татьяна Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korita</surname><given-names>Tatyana V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@hniiem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хабаровский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии Роспотребнадзора</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk Research Institute of Epidemiology and Microbiology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>58</issue><fpage>53</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бондаренко А.П., Троценко О.Е., Зайкина О.Н., Корита Т.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бондаренко А.П., Троценко О.Е., Зайкина О.Н., Корита Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bondarenko A.P., Trotsenko O.E., Zaykina O.N., Korita T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/766">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/766</self-uri><abstract><p>Цель исследования - представить характеристику грибов рода Сandida при фарингеальном носительстве у часто болеющих детей и взрослых. Проведено бактериологическое исследование фарингеальных мазков от 566 лиц разных возрастных групп (взрослые и часто болеющие дети). Изучены частота выделения грибов рода Candida , массивность обсеменения проб, видовой состав грибов и чувствительность выделенных изолятов к 6 антимикотическим препаратам. В результате исследования грибы рода Candida выявлены в 16,8% случаев (95 из 566 проб). Наиболее часто - у лиц возрастной группы 7-14 лет (24,3%), реже у детей 1-3 лет и взрослых (15,1-14,0%). Среди всех случаев выделения грибов в 26,3% (25 из 95) определяли массивное обсеменение зева, которое было более выражено у детей младшей возрастной группы (38% против 21,7-25% в других возрастных группах). Бóльшую часть выделенных штаммов (83,2%) составили грибы вида Candida albicans , 10,5% - Candida glabrata и 6,3% - Candida tropicalis . Выявлен низкий уровень устойчивости грибов Candida albicans к 6 антимикотическим препаратам (от 3,8 до 22,8%) и большая доля штаммов с промежуточной чувствительностью (35,4% к флуконазолу и 70,9% к итраконазолу). Проведенные исследования имеют цель привлечь внимание специалистов разного профиля к проблеме фарингеального кандидоносительства и при оценке результатов бактериологического анализа определить рациональную диагностическую и лечебную тактику в каждом конкретном случае. Лица с массивным обсеменением зева нуждаются в тщательном клиническом обследовании для исключения риска развития кандидоза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study is to characterize Candida species in Candida carriers among adults and frequently sick children. A bacteriological study of 556 pharyngeal smears taken from the same number of patients (adults and frequently sick children) was performed. The frequency of detection of Candida species, seeding rate of the smears, species of yeasts and sensitivity of isolated species to six antimycotic agents were studied. Candida species were found in 16.8% of the smears (95 of 566) and most frequently were observed in children of 7-14 years old (24.3%). Massive pharyngeal seeding by Candida was found in 26.3% of the smears (25 of 95) and it was most frequently detected in children of 1-3 years old (38%). Among detected Candida species Candida albicans was present in 83.3%, Candida glabrata in 10.5%, and Candida tropicalis in 6.3%. Low-level resistance (from 3.8% to 22.8%) to six tested antimycotic agents of Candida albicans was revealed. Drug resistance to fluconazole was 35.4% and to itraconazole 70.9%. This study aims to draw the attention of the physicians to the role of Candida species in pharyngeal pathology and to determine an individual treatment for every infected patient. Patients with massive seeding rate are warranted for thorough clinical examination to exclude the possibility of the development of candidiasis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>часто болеющие дети и взрослые</kwd><kwd>фарингеальное носительство грибов рода Candida</kwd><kwd>frequently sick children and adults</kwd><kwd>pharyngeal Candida carrier</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буслаева Г.Н. Кандидоз новорожденных: пути инфицирования, клиника, диагностика, терапия // Фарматека. 2007. №14. С.59-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буслаева Г.Н. Кандидоз новорожденных: пути инфицирования, клиника, диагностика, терапия // Фарматека. 2007. №14. С.59-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буслаева Г.Н. Клиническая картина и лечение кандидоза кожи у новорожденных и детей раннего возраста // Клин. дерматол. и венерол. 2008. №3. С.38-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буслаева Г.Н. Клиническая картина и лечение кандидоза кожи у новорожденных и детей раннего возраста // Клин. дерматол. и венерол. 2008. №3. С.38-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайкина О.Н., Бондаренко А.П., Гончарова Н.И. Носоглоточное носительство бактериальных патогенов у часто болеющих детей и взрослых // Дальневост. журн. инфекц. патол. 2010. №17. С.104-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайкина О.Н., Бондаренко А.П., Гончарова Н.И. Носоглоточное носительство бактериальных патогенов у часто болеющих детей и взрослых // Дальневост. журн. инфекц. патол. 2010. №17. С.104-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климов Л.А. Адгезивные свойства грибов рода кандида, выделенных от детей дома ребенка, страдающих воспалительными заболеваниями респираторного тракта. Рязань: Ряз. мед. ин-т., 1991. 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климов Л.А. Адгезивные свойства грибов рода кандида, выделенных от детей дома ребенка, страдающих воспалительными заболеваниями респираторного тракта. Рязань: Ряз. мед. ин-т., 1991. 10 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клясова Г.А. Микотические инфекции: клиника, диагностика, лечение // Инфекции и антимикробная терапия. 2000. Т.2, №6. С.184-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клясова Г.А. Микотические инфекции: клиника, диагностика, лечение // Инфекции и антимикробная терапия. 2000. Т.2, №6. С.184-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кунельская В.Я. Опыт применения микофлюкана (флуконазола) при лечении фарингомикоза // Леч. врач. 2005. №1. С.74-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кунельская В.Я. Опыт применения микофлюкана (флуконазола) при лечении фарингомикоза // Леч. врач. 2005. №1. С.74-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесовой В.С., Липницкий А.В., Очкурова О.М. Кандидоз ротовой полости (обзор) // Пробл. мед. микол. 2003. Т.5, №1. С.21-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лесовой В.С., Липницкий А.В., Очкурова О.М. Кандидоз ротовой полости (обзор) // Пробл. мед. микол. 2003. Т.5, №1. С.21-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазанкова Л.Н., Турина И.Е., Шальнева А.П. Кандидозный стоматит у новорожденных: новые подходы к лечению // Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2004. №1. С.29-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазанкова Л.Н., Турина И.Е., Шальнева А.П. Кандидозный стоматит у новорожденных: новые подходы к лечению // Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2004. №1. С.29-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Расширенный набор дисков для оценки чувствительности к противогрибковым препаратам: инструкция по применению. ФБУН «Санкт-Петербургский НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера». URL: http://www.dntpasteur.ru/7-091102.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Расширенный набор дисков для оценки чувствительности к противогрибковым препаратам: инструкция по применению. ФБУН «Санкт-Петербургский НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера». URL: http://www.dntpasteur.ru/7-091102.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самсыгина Г.А., Буслаева Г.Н. Эпидемиология инфекционно-воспалительных заболеваний и роль грибов рода Candida у новорожденных детей // Антибиотики и химиотерапия. 1998. Т.43, №8. С.23-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Самсыгина Г.А., Буслаева Г.Н. Эпидемиология инфекционно-воспалительных заболеваний и роль грибов рода Candida у новорожденных детей // Антибиотики и химиотерапия. 1998. Т.43, №8. С.23-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самсыгина Г.А., Буслаева Г.Н. Кандидоз у новорожденных и его лечение // Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2007. №2. С.49-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Самсыгина Г.А., Буслаева Г.Н. Кандидоз у новорожденных и его лечение // Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2007. №2. С.49-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев А.Ю., Сергеев Ю.В. Грибковые инфекции. М.: БИНОМ, 2008. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сергеев А.Ю., Сергеев Ю.В. Грибковые инфекции. М.: БИНОМ, 2008. 480 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столярова Л.Г., Ершикова Ю.Е. Кандиозы // Антибиотики и химиотерапия. 1995. Т.40, №1. С.54-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Столярова Л.Г., Ершикова Ю.Е. Кандиозы // Антибиотики и химиотерапия. 1995. Т.40, №1. С.54-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barry A.L., Brown S.D. Fluconazole disk diffusion procedure for determining susceptibility of Candida species // J. Clin. Microbiol. 1996. Vol.34, №9. Р.2154-2157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barry A.L., Brown S.D. Fluconazole disk diffusion procedure for determining susceptibility of Candida species // J. Clin. Microbiol. 1996. Vol.34, №9. Р.2154-2157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meurman J.H., Siikala E., Richardson M., Rautemaa R. Non-Candida albicans Candida yeasts of the oral cavity // Communicating Current Research and Educational Topics and Trends in Applied Microbiology / A. Méndez-Vilas, editor. Badajoz: Formatex, 2007. P.719-731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meurman J.H., Siikala E., Richardson M., Rautemaa R. Non-Candida albicans Candida yeasts of the oral cavity // Communicating Current Research and Educational Topics and Trends in Applied Microbiology / A. Méndez-Vilas, editor. Badajoz: Formatex, 2007. P.719-731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Odds F.C. Candida and candidosis: a review and bibliography. 2nd edition. London: Baillie`re Tindall (W.B. Saunders), 1988. 488 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odds F.C. Candida and candidosis: a review and bibliography. 2nd edition. London: Baillie`re Tindall (W.B. Saunders), 1988. 488 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simple method for detecting fluconazole-resistant yeasts with chromogenic agar / T.F.Patterson [et al.] // J. Clin. Microbiol. 1996. Vol.34, №7. P.1794-1797.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simple method for detecting fluconazole-resistant yeasts with chromogenic agar / T.F.Patterson [et al.] // J. Clin. Microbiol. 1996. Vol.34, №7. P.1794-1797.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comparison of results of voriconazole disk diffusion testing for Candida species with results from a central reference laboratory in the ARTEMIS global antifungal surveillance program / M.A.Pfaller [et al.] // J. Clin. Microbiol. 2005. Vol.43, №10. Р.5208-5213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparison of results of voriconazole disk diffusion testing for Candida species with results from a central reference laboratory in the ARTEMIS global antifungal surveillance program / M.A.Pfaller [et al.] // J. Clin. Microbiol. 2005. Vol.43, №10. Р.5208-5213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perlin D.S. Resistance to echinocandin-class antifungal drugs // Drug Resist. Updat. 2007. Vol.10, №3. Р.121-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perlin D.S. Resistance to echinocandin-class antifungal drugs // Drug Resist. Updat. 2007. Vol.10, №3. Р.121-130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oropharyngeal candidiasis in the era of antiretroviral therapy / Thompson G.R. 3rd [et al.] // Oral. Surg. Oral Med. Oral Pathol. Oral Radiol. Endod. 2010. Vol.109, №4. Р.488-495.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oropharyngeal candidiasis in the era of antiretroviral therapy / Thompson G.R. 3rd [et al.] // Oral. Surg. Oral Med. Oral Pathol. Oral Radiol. Endod. 2010. Vol.109, №4. Р.488-495.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
