<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.36604/1998-5029-2020-75-47-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-781</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких с различным риском развития обострений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease with different risk of exacerbations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулик</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Кulik</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Геннадьевна Кулик - кандидат медицинских наук, ассистент кафедры факультетской и поликлинической терапии.</p><p>675000, Благовещенск, ул. Горького, 95</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina G. Kulik - MD, PhD (Med.), Assistant of Department of Faculty and Polyclinic Therapy.</p><p>95 Gor'kogo Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">rybas_katya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павленко</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlenko</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валентина Ивановна Павленко - доктор медицинских наук, профессор кафедры факультетской и поликлинической терапии.</p><p>675000, Благовещенск, ул. Горького, 95</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina I. Pavlenko - MD, PhD, D.Sc. (Med.), Professor of Department of Faculty and Polyclinic Therapy.</p><p>95 Gor'kogo Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">amur-vip@front.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нарышкина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naryshkina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Владимировна Нарышкина - доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской и поликлинической терапии.</p><p>675000, Благовещенск, ул. Горького, 95</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Naryshkina - MD, PhD, D.Sc. (Med.), Professor, Head of Department of Faculty and Polyclinic Therapy.</p><p>95 Gor'kogo Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">kaf_fakult_terapii@amursma.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончарова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharova</surname><given-names>О. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Михайловна Гончарова - кандидат медицинских наук, доцент кафедры факультетской и поликлинической терапии.</p><p>675000, Благовещенск, ул. Горького, 95</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga M. Goncharova - MD, PhD (Med.), Assistant of Department of Faculty and Polyclinic Therapy.</p><p>95 Gor'kogo Str., Blagoveshchensk, 675000</p></bio><email xlink:type="simple">workdocmed@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Амурская государственная медицинская академия» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Amur State Medical Academy</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>75</issue><fpage>47</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кулик Е.Г., Павленко В.И., Нарышкина С.В., Гончарова О.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кулик Е.Г., Павленко В.И., Нарышкина С.В., Гончарова О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Кulik E.G., Pavlenko V.I., Naryshkina S.V., Goncharova О.М.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/781">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/781</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить качество жизни (КЖ) больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) в зависимости от категории риска обострений и фазы течения заболевания во взаимосвязи с респираторными симптомами.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследовании участвовали 53 больных ХОБЛ, которые были разделены на две группы: I группа (n=22) - пациенты категории низкого риска и II группа (n=31) - пациенты категории высокого риска. В данный анализ включены следующие показатели: частота обострений за год, выраженность респираторных симптомов, САТ-тест и шкала mMRC.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Уровень КЖ (согласно САТ-тесту) в I группе во время обострения достоверно хуже, чем при стабильной ХОБЛ на 16,5% (p&lt;0,05). Во II группе КЖ было достоверно ниже, чем в I группе в обеих точках исследования (p&lt;0,001). У большинства пациентов I группы выраженность одышки по mMRC составляла &lt;2 баллов, во II группе ≥ 2 баллов. При этом в I группе показатель был достоверно ниже, чем во II группе (p&lt;0,001). У пациентов обеих групп во время обострения обнаружены положительные ассоциации между САТ-тестом, выраженностью кашля (r=0,31; p&lt;0,05) и выделения мокроты (r=0,31; p&lt;0,05). Выявлено, что риск частых симптомов при стабильной ХОБЛ во II группе достоверно выше, чем в I группе (ОР=0,33; 95% ДИ [0,18-0,61]) и увеличивается в периоде обострения на 19% (ОР=0,52; 95% ДИ [0,34-0,79]).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Установлено, что КЖ больных ХОБЛ сопряжено с категорией риска обострений и фазой течения заболевания. Вне зависимости от категории риска, КЖ, согласно тесту САТ, ассоциируется с выраженностью респираторных симптомов. У больных ХОБЛ с частыми обострениями риск частых симптомов выше, чем пациентов с редкими обострениями.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the quality of life (QoL) in patients with COPD depending on the exacerbation risk category and the phase of the disease in correlation with respiratory symptoms.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study involved 53 patients with COPD who were divided into two groups. The group 1 included the patients of the low risk category of exacerbations (n=22), the group 2 had the patients in the high risk category (n=31). The frequency of exacerbations per year, the severity of respiratory symptoms, QoL using the CAT test and the mMRC scale were included in this analysis.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The level of QoL (according to the CAT test) in group 1 during exacerbation is significantly worse by 16.5% (p&lt;0.05) than with stable COPD. In group 2, QoL was significantly lower than in group 1 at both points of the study (p &lt;0.001). In most patients of group 1, the severity of dyspnea by mMRC was &lt;2 points, in group 2 it was ≥ 2 points. Moreover, in group 1, the indicator was significantly lower than in group 2 (p&lt;0.001). In patients of both groups during exacerbation, positive associations were found between the CAT test, severity of cough (r=0.31; p&lt;0.05) and sputum (r=0.31; p&lt;0.05). It was revealed that the risk of frequent symptoms with stable COPD in group 2 was significantly higher than in group I (RR=0.33; 95% CI [0.18-0.61]) and it increased in the period of exacerbation by 19% (RR=0.52; 95% CI [0.34-0.79]).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Based on the data obtained, it was found out that QoL in patients with COPD is associated with a risk category of exacerbations and a phase of the disease. Regardless of the risk category, QoL, according to the CAT test, is associated with the severity of respiratory symptoms. The risk of frequent symptoms is increased in patients with COPD of the high risk category both during exacerbation and during the stable course of the disease, and is significantly higher than in patients of the low risk category.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>обострения</kwd><kwd>респираторные симптомы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>exacerbations</kwd><kwd>respiratory symptoms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Трофимова А.Ю., Нарышкина С.В. Качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких. Благовещенск, 2011. 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosov V.P., Trofimova A.Yu., Naryshkina S.V. Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Blagoveshchensk; 2011 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miravitlles M., Worth H., Soler Cataluna J.J., Price D., De Benedetto F., Roche N., Godtfredsen N.S., van der Molen T., Lofdahl C.G., Padulles L., Ribera A. Observational study to characterise 24-hour COPD symptoms and their relationship with patient-reported outcomes: results from the ASSESS study // Respir. Res. 2014. Vol.15. P.122. doi: 10.1186/s12931-014-0122-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miravitlles M., Worth H., Soler Cataluna J.J., Price D., De Benedetto F., Roche N., Godtfredsen N.S., van der Molen T., Lofdahl C.G., Padulles L., Ribera A. Observational study to characterise 24-hour COPD symptoms and their relationship with patient-reported outcomes: results from the ASSESS study. Respir. Res. 2014; 15:122. doi: 10.1186/s12931-014-0122-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miravitlles M., Ribera A. Understanding the impact of symptoms on the burden of COPD // Respir. Res. 2017. Vol.18, №1. P.67. doi: 10.1186/s12931-017-0548-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miravitlles M., Ribera A. Understanding the impact of symptoms on the burden of COPD. Respir. Res. 2017; 18(1):67. doi: 10.1186/s12931-017-0548-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Celli B., Blasi F., Gaga M., Singh D., Vogelmeier C., Pegoraro V, Caputo N., Agusti A.. Perception of symptoms and quality of life - comparison of patients' and physicians' views in the COPD MIRROR study // Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2017. Vol.12. P.2189-2196. doi: 10.2147/COPD.S136711</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Celli B., Blasi F., Gaga M., Singh D., Vogelmeier C., Pegoraro V., Caputo N., Agusti A.. Perception of symptoms and quality of life - comparison of patients' and physicians' views in the COPD MIRROR study. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2017; 12:2189-2196. doi: 10.2147/COPD.S136711</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. Update 2017. URL: https:/www.goldcopd.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. Update 2017. Available at: https://goldcopd.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Айсанов З.Р., Белевский А.С., Лещенко И. В., Овчаренко С.И., Шмелев Е.И. Федеральные клинические рекомендации. Хроническая обструктивная болезнь легких // Российское Респираторное Общество. 2018. 76 с. http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii (дата обращения: 24.11.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Aisanov Z.R., Belevskiy A.S., Leshchenko I.V., Ovcharenko S.I., Shmelev E.I. Federal clinical guidelines. Chronic obstructive pulmonary disease; 2018. Available at: http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубанова Е. Ю. Теоретические аспекты качества жизни в контексте психологии здоровья // Учёные заметки ТОГУ: электронное научное издание. 2014. Т.5. №3. С.108-115. URL: http://pnu.edu.ru/media/ejournal/articles-2014/TGU_5_124.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubanova E. Yu. Theoretical aspects of quality of life in the context of health psychology. Uchenye zametki TOGU: elektronnoe nauchnoe izdanie 2014;	5(3): 108-115. Available at: http://pnu.edu.ru/media/ejournal/articles-2014TGU_5_124.pdf (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ringbaek T., Martinez G., Lange P. A comparison assessment quality life with CAT, CCQ, and SGRQ in patients participating in pulmonary rehabilitation // COPD. 2012. Vol.9, №1. P.12-15. doi: 10.3109/15412555.2011.630248</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ringbaek T., Martinez G., Lange P. A comparison assessment quality life with CAT, CCQ, and SGRQ in patients participating in pulmonary rehabilitation. COPD 2012; 9(1):12—15. doi: 10.3109/15412555.2011.630248</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sciriha A., Lungaro-Mifsud S., Scerri J., Magro R., Camilleri L., Montefort S. Health status of COPD patients undergoing pulmonary rehabilitation: A comparative responsiveness of the CAT and SGRQ // Chron. Respir. Dis. 2017. Vol.14, №4. P.352-359. doi: 10.1177/1479972317694622</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sciriha A., Lungaro-Mifsud S., Scerri J., Magro R., Camilleri L., Montefort S. Health status of COPD patients undergoing pulmonary rehabilitation: A comparative responsiveness of the CAT and SGRQ. Chron. Respir. Dis. 2017; 14(4):352—359. doi: 10.1177/1479972317694622</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павленко В.И. Качество жизни больных при совместном течении хронической обструктивной болезни легких и ишемической болезни сердца // VI Национальный конгресс терапевтов: сборник материалов к 135 летию со дня рождения Н.Д. Стражеско. М., 2011. С.162-163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlenko V.I. The quality of life of patients with a comorbide course of chronic obstructive pulmonary disease and coronary heart disease. In: Proceedings of the VI congress of therapists. Moscow; 2011:162—163 ( in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
