<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-907</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПАТОЛОГИЯ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ ПРИ СИСТЕМНОЙ КРАСНОЙ ВОЛЧАНКЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESPIRATORY DISEASES IN SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войцеховский</surname><given-names>Валерий Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voytsekhovskiy</surname><given-names>Valeriy V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">voitsehovsckij@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погребная</surname><given-names>Марина Валентиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogrebnaya</surname><given-names>Marina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомина</surname><given-names>Оксана Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomina</surname><given-names>Oksana P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горячева</surname><given-names>Светлана Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goryacheva</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Амурская государственная медицинская академия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Amur State Medical Academy</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Амурская областная клиническая больница</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Amur Regional Clinical Hospital</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>59</issue><fpage>77</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Войцеховский В.В., Погребная М.В., Фомина О.П., Горячева С.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Войцеховский В.В., Погребная М.В., Фомина О.П., Горячева С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voytsekhovskiy V.V., Pogrebnaya M.V., Fomina O.P., Goryacheva S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/907">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/907</self-uri><abstract><p>Приведен краткий обзор литературы, посвященный поражению органов дыхания при системной красной волчанке (СКВ). Дана характеристика наиболее частой патологии - плевритам, поражению диафрагмы, верхних дыхательных путей, легочных сосудов. Особое внимание уделено волчаночному пневмониту и легочным (альвеолярным) геморрагиям. В качестве примера приведен случай из личной практики авторов. У пациентки молодого возраста в дебюте СКВ ведущим клиническим проявлением явилось поражение легких, проявляющееся острой дыхательной недостаточностью, кровохарканьем, анемией и рентгенологической картиной двустороннего интерстициального и альвеолярного поражения легочной паренхимы. На основании выявления лабораторных признаков активности СКВ было диагностировано волчаночное поражение легких по типу геморрагического альвеолита. После лечения глюкокортикоидами (пульс-терапия и длительный прием высоких доз внутрь), пульс-терапии циклофосфамидом, каскадной плазмофильтрации достигнут регресс легочных проявлений СКВ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A brief review of the literature devoted to the defeat of the respiratory system in systemic lupus erythematosus (SLE) is presented. The characteristics of the most common diseases, i.e. pleurisy, the defeat of the diaphragm, upper respiratory tract and pulmonary vessels is given. Particular attention is paid to lupus pneumonitis and pulmonary (alveolar) hemorrhage. As an example, here is the case from the authors’ personal therapeutic practice. In the young patient at the acute stage of SLE the leading clinical manifestation was a lung disease manifested by acute respiratory failure, hemoptysis, anemia, and the X-ray picture of bilateral interstitial and alveolar lesions of the lung tissue. Based on the identification of the laboratory picture of active SLE, lupus lung damage of hemorrhagic alveolitis type was diagnosed. After treatment with glucocorticoids (pulse therapy and long-term use of high doses per os ), pulse therapy with cyclophosphamide and cascade plasma filtration the regression of pulmonary manifestations of SLE was achieved.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>органы дыхания</kwd><kwd>волчаночный пневмонит</kwd><kwd>волчаночный геморрагический альвеолит</kwd><kwd>волчаночный плеврит</kwd><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>respiratory system</kwd><kwd>lupus pneumonitis</kwd><kwd>lupus hemorrhagic alveolitis</kwd><kwd>lupus pleuritis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лейкемоидные реакции и эритроцитозы / В.В.Войцеховский, Ю.С.Ландышев, С.С.Целуйко, А.В.Лысенко. Благовещенск: Зея, 2013. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лейкемоидные реакции и эритроцитозы / В.В.Войцеховский, Ю.С.Ландышев, С.С.Целуйко, А.В.Лысенко. Благовещенск: Зея, 2013. 250 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геморрагический синдром в клинической практике / В.В.Войцеховский, Ю.С.Ландышев, С.С.Целуйко, Т.В.Заболотских. Благовещенск: Одеон, 2014. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Геморрагический синдром в клинической практике / В.В.Войцеховский, Ю.С.Ландышев, С.С.Целуйко, Т.В.Заболотских. Благовещенск: Одеон, 2014. 254 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диффузные болезни соединительной ткани: руководство для врачей / под ред. В.И.Мазурова. СПб.: СпецЛит, 2009. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диффузные болезни соединительной ткани: руководство для врачей / под ред. В.И.Мазурова. СПб.: СпецЛит, 2009. 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменева М.Ю. Синдромы нарушений легочного газообмена у больных интерстициальными заболеваниями легких // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2015. Вып.56. С.14-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каменева М.Ю. Синдромы нарушений легочного газообмена у больных интерстициальными заболеваниями легких // Бюл. физиол. и патол. дыхания. 2015. Вып.56. С.14-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интерстициальные болезни легких: практическое руководство / Е.А.Коган, Б.М.Корнев, Е.Н.Попова, В.В.Фомин; под ред. Н.А.Мухина. М.: Литтерра, 2007. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Интерстициальные болезни легких: практическое руководство / Е.А.Коган, Б.М.Корнев, Е.Н.Попова, В.В.Фомин; под ред. Н.А.Мухина. М.: Литтерра, 2007. 432 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Баранов А.А., Шилкина Н.П. Васкулиты и васкулопатии. Ярославль: Верхняя Волга, 1999. 616 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Баранов А.А., Шилкина Н.П. Васкулиты и васкулопатии. Ярославль: Верхняя Волга, 1999. 616 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пульмонология. Национальное руководство / под ред. А.Г.Чучалина. М.:ГЭОТАР-Медиа, 2009. 960 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пульмонология. Национальное руководство / под ред. А.Г.Чучалина. М.:ГЭОТАР-Медиа, 2009. 960 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревматические болезни / под ред. В.А.Насоновой, Н.В.Бунчук. М.: Медицина, 1997. 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ревматические болезни / под ред. В.А.Насоновой, Н.В.Бунчук. М.: Медицина, 1997. 520 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревматология. Клинические лекции / под ред. В.В.Бадокина. М.: Литтерра, 2012. 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ревматология. Клинические лекции / под ред. В.В.Бадокина. М.: Литтерра, 2012. 592 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревматология. Национальное руководство / под ред. Е.Л.Насонова, В.А.Насоновой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 714 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ревматология. Национальное руководство / под ред. Е.Л.Насонова, В.А.Насоновой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 714 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Респираторная медицина: в 2-х т. / под ред. А.Г.Чучалина. М.:ГЭОТАР-Медиа, 2007. Т.1,2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Респираторная медицина: в 2-х т. / под ред. А.Г.Чучалина. М.:ГЭОТАР-Медиа, 2007. Т.1,2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Особенности поражения легких у пациентов с системной красной волчанкой / Е.А.Трофимов, Я.А.Лейнеман, В.И.Мазуров, Р.М.Файзенберг, Т.А.Голимбиевская // Вестн. Сев.-Зап. гос. мед. ун-та им. И.И.Мечникова. 2014. Т.6, №1. C.20-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Особенности поражения легких у пациентов с системной красной волчанкой / Е.А.Трофимов, Я.А.Лейнеман, В.И.Мазуров, Р.М.Файзенберг, Т.А.Голимбиевская // Вестн. Сев.-Зап. гос. мед. ун-та им. И.И.Мечникова. 2014. Т.6, №1. C.20-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pulmonary hemorrhage in systemic lupus erythematosus / H.Badsha [et al.] // Semin. Arthritis Rheum. 2004. Vol.33, №6. Р.414-421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pulmonary hemorrhage in systemic lupus erythematosus / H.Badsha [et al.] // Semin. Arthritis Rheum. 2004. Vol.33, №6. Р.414-421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calderaro D.C. Ferreira G.A. Presentation and prognosis of shrinking lung syndrome in systemic lupus erythematosus: report of four cases // Rheumatol. Int. 2012. Vol.32, №5. P.1391-1396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calderaro D.C. Ferreira G.A. Presentation and prognosis of shrinking lung syndrome in systemic lupus erythematosus: report of four cases // Rheumatol. Int. 2012. Vol.32, №5. P.1391-1396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fishback N., Koss M.N. Pulmonary involvement in systemic lupus erythematosus / Curr. Opin. Pulm. Med. 1995. Vol.1, №5. P.368-375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fishback N., Koss M.N. Pulmonary involvement in systemic lupus erythematosus / Curr. Opin. Pulm. Med. 1995. Vol.1, №5. P.368-375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaine J.L. Refractory massive pleural effusion in systemic lupus erythematosus treated with talc poudrage // Ann. Rheum. Dis. 1985. Vol.44, №1. P.61-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaine J.L. Refractory massive pleural effusion in systemic lupus erythematosus treated with talc poudrage // Ann. Rheum. Dis. 1985. Vol.44, №1. P.61-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keane M.P., Lynch J.P. Pleuropulmonary manifestations of systemic lupus erythematosus // Thorax. 2000. Vol.55, №2. Р.159-166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keane M.P., Lynch J.P. Pleuropulmonary manifestations of systemic lupus erythematosus // Thorax. 2000. Vol.55, №2. Р.159-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">King T.E. Connective tissue disease // Interstitial lung disease, 3rd ed. / M.I.Schwarz, T.E.King (eds). Hamilton: B.C.Decker, 1998. P.451-506.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">King T.E. Connective tissue disease // Interstitial lung disease, 3rd ed. / M.I.Schwarz, T.E.King (eds). Hamilton: B.C.Decker, 1998. P.451-506.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imaging findings in systemic lupus erythematosus / T.A.Lalani [et al.] // Radiographics. 2004. Vol.24, №4. P.1069-1086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imaging findings in systemic lupus erythematosus / T.A.Lalani [et al.] // Radiographics. 2004. Vol.24, №4. P.1069-1086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murin S., Wiedemann H.P., Matthay R.A. Pulmonary manifestations of systemic lupus erythematosus // Clin. Chest Med. 1998. Vol.19, №4. P. 641-665.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murin S., Wiedemann H.P., Matthay R.A. Pulmonary manifestations of systemic lupus erythematosus // Clin. Chest Med. 1998. Vol.19, №4. P. 641-665.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myers J.L., Katzenstein A.A. Microangiitis in lupus-induced pulmonary hemorrhage // Am. J. Clin. Pathol. 1996. Vol.85, №5. P.552-556.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myers J.L., Katzenstein A.A. Microangiitis in lupus-induced pulmonary hemorrhage // Am. J. Clin. Pathol. 1996. Vol.85, №5. P.552-556.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orens J.B., Martinez F.J., Lynch J.P. 3rd. Pleuropulmonary manifestations of systemic lupus erythematosus // Rheum. Dis. Clin. North Am. 1994. Vol.20, №1. P.159-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orens J.B., Martinez F.J., Lynch J.P. 3rd. Pleuropulmonary manifestations of systemic lupus erythematosus // Rheum. Dis. Clin. North Am. 1994. Vol.20, №1. P.159-193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rudd R.M., Haslam P.L., Turner-Warwick R.M. Cryptogenic fibrosing alveolitis. Relationships of pulmonary physiology and bronchoalveolar lavage to response to treatment and prognosis // Am. Rev. Respir. Dis. 1981. Vol.124, №1. P.1-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudd R.M., Haslam P.L., Turner-Warwick R.M. Cryptogenic fibrosing alveolitis. Relationships of pulmonary physiology and bronchoalveolar lavage to response to treatment and prognosis // Am. Rev. Respir. Dis. 1981. Vol.124, №1. P.1-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahn S.A. The pathophysiology of pleural effusions // Annu. Rev. Med. 1990. Vol.41. P.7-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahn S.A. The pathophysiology of pleural effusions // Annu. Rev. Med. 1990. Vol.41. P.7-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clinical classification of pulmonary hypertension / G.Simonneau [et al.] // J. Am. Coll. Cardiol. 2004. Vol.43, №12 (Suppl. S). P.5S-12S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical classification of pulmonary hypertension / G.Simonneau [et al.] // J. Am. Coll. Cardiol. 2004. Vol.43, №12 (Suppl. S). P.5S-12S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shrinking lungs, diaphragmatic dysfunction, and systemic lupus erythematosus / P.J.Thompson [et al.] // Am. Rev. Respir. Dis. 1985. Vol.132, №4. P.926-928.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrinking lungs, diaphragmatic dysfunction, and systemic lupus erythematosus / P.J.Thompson [et al.] // Am. Rev. Respir. Dis. 1985. Vol.132, №4. P.926-928.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Autoantibody and idiotype profile of lung involvement in autoimmune rheumatic disease / L.Turner-Stokes [et al.] // Ann. Rheum. Dis. 1990. Vol.49, №3. P.160-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Autoantibody and idiotype profile of lung involvement in autoimmune rheumatic disease / L.Turner-Stokes [et al.] // Ann. Rheum. Dis. 1990. Vol.49, №3. P.160-162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wells A.U., du Bois R.M. Bronchiolitis in association with connective tissue disorders // Clin. Chest Med. 1993. Vol.14, №4. P.655-666.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wells A.U., du Bois R.M. Bronchiolitis in association with connective tissue disorders // Clin. Chest Med. 1993. Vol.14, №4. P.655-666.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiedemann H.P., Matthay R.A. Pulmonary manifestations of the collagen vascular diseases // Clin. Chest Med. 1989. Vol.10, №4. P.677-722.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiedemann H.P., Matthay R.A. Pulmonary manifestations of the collagen vascular diseases // Clin. Chest Med. 1989. Vol.10, №4. P.677-722.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diffuse alveolar hemorrhage and systemic lupus erythematosus. Clinical presentation, histology, survival, and outcome / M.R.Zamora [et al.] // Medicine (Baltimore). 1997. Vol.76, №3. P.192-202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diffuse alveolar hemorrhage and systemic lupus erythematosus. Clinical presentation, histology, survival, and outcome / M.R.Zamora [et al.] // Medicine (Baltimore). 1997. Vol.76, №3. P.192-202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
