<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cfpd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень физиологии и патологии дыхания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin Physiology and Pathology of Respiration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5029</issn><publisher><publisher-name>Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.12737/21487</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cfpd-946</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМЕНЕНИЕ ТЕСТА «ФЕМОФЛОР-16» ДЛЯ ОЦЕНКИ СОСТОЯНИЯ БИОЦЕНОЗА ГЕНИТАЛЬНОГО ТРАКТА У ЖЕНЩИН С ВОСПАЛИТЕЛЬНЫМИ И ПРОЛИФЕРАТИВНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ ШЕЙКИ МАТКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>USE OF FEMOFLOR-16 TEST TO ASSESS GENITAL BIOCENOSIS IN WOMEN WITH INFLAMMATORY AND PROLIFERATIVE DISEASES OF CERVIX</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власова</surname><given-names>Марина Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasova</surname><given-names>Marina A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iomid@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Островская</surname><given-names>Ольга Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostrovskaya</surname><given-names>Ol'ga V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iomid@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивахнишина</surname><given-names>Наталья Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivakhnishina</surname><given-names>Natal'ya M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iomid@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пермина</surname><given-names>Наталья Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Permina</surname><given-names>Natalia E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mail@dkb-dv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иевлева</surname><given-names>Надежда Федоровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ievleva</surname><given-names>Nadezhda F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mail@dkb-dv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидорчук</surname><given-names>Наталия Геннадьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorchuk</surname><given-names>Natalia G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iomid@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хабаровский филиал Дальневосточного научного центра физиологии и патологии дыхания - НИИ охраны материнства и детства</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk Branch of Far-Eastern Scientific Center of Physiology and Pathology of Respiration - Research Institute of Maternity and Childhood Protection</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Дорожная клиническая больница на ст. Хабаровск-1 ОАО «РЖД»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk-1 Station Railway Clinical Hospital</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>61</issue><fpage>90</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Власова М.А., Островская О.В., Ивахнишина Н.М., Пермина Н.Е., Иевлева Н.Ф., Сидорчук Н.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Власова М.А., Островская О.В., Ивахнишина Н.М., Пермина Н.Е., Иевлева Н.Ф., Сидорчук Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vlasova M.A., Ostrovskaya O.V., Ivakhnishina N.M., Permina N.E., Ievleva N.F., Sidorchuk N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/946">https://cfpd.elpub.ru/jour/article/view/946</self-uri><abstract><p>Целью исследования было определение качественного и количественного состава микроорганизмов, составляющих микробиоценоз генитального тракта женщин с воспалительными и пролиферативными заболеваниями шейки матки, с применением теста «Фемофлор-16». Проведено исследование соскобов клеток цервикального канала и заднебокового свода влагалища у женщин репродуктивного возраста с цервицитами, вагинитами (n=100), и женщин с псевдоэрозиями (эктопиями) шейки матки (n=31). Группу контроля составили условно здоровые женщины при подготовке к беременности (n=35). Дисбиоз шейки матки и влагалища обнаружен у женщин с воспалительными заболеваниями шейки матки в 37% случаев, у женщин с псевдоэрозиями - в 32,2%. Это, соответственно, в 3,3 (p&lt;0,005) и 2,8 (p&lt;0,02) раза чаще, чем в группе здоровых женщин, готовящихся к беременности (11,1%). Структуру дисбиоза представляли преимущественно облигатные анаэробные возбудители: Gardnerella vaginalis, Atopobium vaginae, Eubacterium spp. в ассоциации с другими условно-патогенными бактериями, наиболее клинически значимыми из микроорганизмов, населяющих генитальный тракт. Микоплазмы и дрожжеподобные грибы рода Candida обнаруживали преимущественно вместе с анаэробами. Аэробный и смешанный дисбиоз установлены в 7% случаев только в группе женщин с воспалительными заболеваниями. Тест «Фемофлор-16» является доступным, быстрым, эффективным, современным методом, позволяющим рано начать адекватную антибактериальную терапию и контролировать её проведение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Qualitative and quantitative assessment of microbes making the microbiocenosis of genital tract in women with inflammatory and proliferative diseases of cervix using Femoflor-16 test was the aim of the research. Scrapings of cervix and vaginal fornix in 100 women of reproductive age with cervicitis, vaginitis and in 31 women with cervical pseudoerosion (ectropion) were studied. The control group consisted of 35 relatively healthy women preparing for pregnancy. Cervical and vaginal dysbiosis was found in women with inflammatory diseases of cervix in 37.0% of cases, in women with pseudoerosion in 32.2% of cases. These are 3.3 (р&lt;0.005) and 2.8 (р&lt;0.02) times as much as in the group of healthy women preparing for pregnancy (11.1%). Dysbiosis structure was represented primarily by obligate anaerobic agents such as Gardnerella vaginalis, Atopobium vaginae, Eubacterium spp. in association with other opportunistic bacteria that are clinically most significant microorganisms colonizing female genital tract. Mycoplasma and yeast-like fungi of Candida species were found primarily with anaerobes. Aerobic and mixed dysbiosis were only found in 7% of cases in women with inflammatory diseases. Femoflor-16 test is a readily available, fast, efficient, up-to-date method enabling one to begin with early adequate antibacterial therapy and monitor it.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисбиоз</kwd><kwd>вагиниты</kwd><kwd>цервициты</kwd><kwd>эктопия шейки матки</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция в реальном времени</kwd><kwd>dysbiosis</kwd><kwd>vaginitis</kwd><kwd>cervicitis</kwd><kwd>cervical ectropion</kwd><kwd>real-time polymerase chain reaction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гродницкая Е.Э., Шаманова М.Б., Палей О.С., Курцер М.А. Микробиоценоз влагалища и пути его коррекции у женщин с самопроизвольным прерыванием беременности в поздние сроки гестации в анамнезе // Российский вестник акушера-гинеколога. 2011. Т.11, №1. С.22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гродницкая Е.Э., Шаманова М.Б., Палей О.С., Курцер М.А. Микробиоценоз влагалища и пути его коррекции у женщин с самопроизвольным прерыванием беременности в поздние сроки гестации в анамнезе // Российский вестник акушера-гинеколога. 2011. Т.11, №1. С.22-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинкина О.Б. Эффективность восстановления биоценоза влагалища женщин с синдромом поликистозных яичников при лечении псевдоэрозии шейки матки // Профилактика рака шейки матки: взгляд в будущее: мат. междунар. науч.-практ. конф. М., 2008. С.62-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калинкина О.Б. Эффективность восстановления биоценоза влагалища женщин с синдромом поликистозных яичников при лечении псевдоэрозии шейки матки // Профилактика рака шейки матки: взгляд в будущее: мат. междунар. науч.-практ. конф. М., 2008. С.62-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцева Л.В., Ильина Е.Н., Говорун В.М., Минаев В.И., Зайцева С.В., Липова Е.В., Баткаев Э.А. Бактериальный вагиноз (пособие для врачей). М., 2003. 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кудрявцева Л.В., Ильина Е.Н., Говорун В.М., Минаев В.И., Зайцева С.В., Липова Е.В., Баткаев Э.А. Бактериальный вагиноз (пособие для врачей). М., 2003. 27 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плахова К.И., Гомберг М.А., Атрошкина М.Е., Ильина Е.Н., Говорун В.М. Роль Atopobium vaginae при рецидивировании бактериального вагиноза // Вестник дерматологии и венерологии. 2007. №5. С.10-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плахова К.И., Гомберг М.А., Атрошкина М.Е., Ильина Е.Н., Говорун В.М. Роль Atopobium vaginae при рецидивировании бактериального вагиноза // Вестник дерматологии и венерологии. 2007. №5. С.10-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахматулина М.Р., Плахова К.И. Бактериальный вагиноз, ассоциированный с Atopobium vaginae: современные принципы диагностики и терапии // Акушерство и гинекология. 2012. №3. С.88-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рахматулина М.Р., Плахова К.И. Бактериальный вагиноз, ассоциированный с Atopobium vaginae: современные принципы диагностики и терапии // Акушерство и гинекология. 2012. №3. С.88-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухих Г.Т., Прилепская В.Н., Трофимов Д.Ю., Донников А.Е., Айламазян Э.К., Савичева А.М., Шипицына Е.В. Применение метода полимеразной цепной реакции в реальном времени для оценки микробиоценоза урогенитального тракта у женщин (тест Фемофлор®): медицинская технология. М., 2011. 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухих Г.Т., Прилепская В.Н., Трофимов Д.Ю., Донников А.Е., Айламазян Э.К., Савичева А.М., Шипицына Е.В. Применение метода полимеразной цепной реакции в реальном времени для оценки микробиоценоза урогенитального тракта у женщин (тест Фемофлор®): медицинская технология. М., 2011. 36 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров А.Л. Бактериальный вагиноз. Всегда ли и только ли антибиотики? // Consilium medicum. 2011. Т.13, №6. С.45-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тихомиров А.Л. Бактериальный вагиноз. Всегда ли и только ли антибиотики? // Consilium medicum. 2011. Т.13, №6. С.45-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шипицына Е.В., Мартикайнен З.М., Воробьева Н.Е., Ермошкина М.С., Степанова О.С., Донников А.Е., Скоркина Ю.А., Тумбинская Л.В., Савичева А.М. Применение теста фемофлор для оценки микробиоценоза влагалища // Журнал акушерства и женских болезней. 2009. LVIII, №3. С.44-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шипицына Е.В., Мартикайнен З.М., Воробьева Н.Е., Ермошкина М.С., Степанова О.С., Донников А.Е., Скоркина Ю.А., Тумбинская Л.В., Савичева А.М. Применение теста фемофлор для оценки микробиоценоза влагалища // Журнал акушерства и женских болезней. 2009. LVIII, №3. С.44-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
